Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Brother School está alegre hoy como siempre).
Escuché que te fuiste de viaje a Bali.
El personal de mi programa de radio me envió a apreciar nuestras altas calificaciones.
¿Por qué nuestro personal no nos envía de vacaciones?
De Verdad?
Gracias a eso, Soo Geun y yo ...
tuvo que despertarse a las 5am.
Lo escuché en tiempo real, y había algo molesto.
- ¿De Verdad? - Uno de los espectadores ...
te pedí que me llamaras y me despertaras al amanecer.
Realmente lo escuchaste.
Así que esperé a que me llamaras.
Tal vez lees un artículo al respecto.
Bien, lo hice.
De esto se trata su mensaje.
Me preguntaron si Ho Dong seguía golpeándome.
Luego, otro espectador me pidió que te despertara justo después.
Entonces dije que no me golpearía si no lo despertaba,
pero me pegaría si lo hiciera.
(Esa es la respuesta correcta).
Todo estaría bien si no me metiera con él.
- Te golpearían si me despertaras. - Pero de lo contrario me golpearían.
De todos modos, los aprecio a los dos.
¿No es esa nuestra recompensa?
Eso no puede ser sobre vacaciones.
Hay algo extraño en la mesa de conferencias.
Kyung Hoon, tienes todo bajo control ...
ya que estás a cargo de la decoración de la clase, ¿verdad?
- Correcto, este salón de clases es ... - ¿Qué?
bajo mi control
Correcto, cada sistema lo es.
Todo, incluida la ubicación de nuestros escritorios.
Todo sigue mi camino.
Tal vez sea un regalo de dinero del director.
- Vamos a revisar. - Un regalo de dinero?
- Parece un regalo. - Debe ser un regalo de dinero.
- Realmente hay un sobre. - Lo sé.
Aquí dice "gracias".
- Es una carta. - Entonces estudia inglés de verdad,
viendo cómo puede leer "gracias".
- ¿Es realmente una recompensa de vacaciones? - ¿Es correcto?
Tengo un presentimiento ... Está escrito en inglés.
- Soo Geun tiene razón. Esta en ingles. - ¿De Verdad?
Creo que es de un fan extranjero mío.
Es para ti o para Hee Chul con certeza entonces.
Puedo leerlo, pero dejaré que Jang Hoon lo haga en su lugar ...
- Ya que es nuestro presidente de clase. - Cosa segura.
- ¿De repente? - Léelo por nosotros.
Usas ese hecho solo en momentos como este.
Es el único que toma clases de inglés entre nosotros.
- También está en coreano aquí abajo. - ¿Oh enserio?
"Hola."
"Soy la esposa de Pitt".
- ¿Quien? - "Pitt".
- ¿Te refieres a Brad Pitt? - ¿Brad Pitt?
Esto es Loco.
- Brad Pitt. - ¿Es Angelina Jolie?
- Pero se divorciaron. - Su hijo ingresó a la Universidad de Yonsei.
Ella esta en Corea.
- ¿La tendremos como nuestra invitada? - Ella llegó hoy.
- Su hijo ingresó a la Universidad de Yonsei. Dios mío.
"Hola, soy la esposa de Pitt".
"Estoy traduciendo la carta en su nombre".
- ¿A quien? - Pitt escribió ...
Una carta para nosotros en inglés.
Y su esposa lo tradujo al final.
"Soo Geun, eres el rey de la comedia".
- Sin embargo, Ho Dong es el rey. - Tomó el título de Ho Dong.
- Ho Dong está aquí. - Él es el rey de Hosting.
"Me gustaría agradecerte por tantas noches y risas ..."
"que disfruté viendo tu programa".
"Mis programas de variedades favoritos son ..."
"'Night Goblin' y 'Knowing Brothers'".
"Te mando un regalo ..."
"Como muestra de mi gratitud por ..."
- "tu extraordinario sentido del humor". - ¿Un regalo?
"Estoy agradecido más allá de toda expresión, Soo Geun".
Entre paréntesis, "Pitt hizo esa camiseta ..."
"a sí mismo con mucho esfuerzo".
"Le gusta usarlo mucho".
Pitt escribió esto en la parte superior.
"Querido rey de la comedia".
(Tocado)
Te llamó rey.
La camiseta está aquí.
Creo que lo hizo él mismo.
(Esa cara parece familiar)
- Es bonito. - Es lo mismo en la parte de atrás.
"Comediante de clase mundial".
Espera, esto no es de nuestro programa. Es de "Nuevo viaje al oeste".
Tienes razón.
¿No dijo que sus programas favoritos son "Night Goblin" y nuestro programa?
- Pero la camiseta es ... - No, no.
- Estoy seguro de que consiguió la foto en línea. - La remera...
- Debe haberlo encontrado en línea. - Estoy muy agradecido.
- Esto es ... - ¿No hay nuestro?
Tengo que probármelo.
Para su fan
- ¿En serio? - Venga.
(Disgustado)
- Le queda perfectamente. - ¿Cómo sabía él mi talla?
- A sus fanáticos les encantaría. - Muchas gracias.
Gracias, Pitt. - Dilo en inglés.
¿Tuviste algún problema cultural?
¿Dónde aprendió esa frase?
Lo dice cada vez que habla en inglés.
- Desde el parque Chan Ho. - Lo aprendí de Park Chan Ho.
- Trata de usarlo afuera. - Como muestra de agradecimiento,
Saltaré desde 4,000 pies con Byung Man.
(Enviando su gratitud desde 4,000 pies sobre el suelo)
A él le va a encantar.
- Gracias. - Gracias.
- Te quiero. Dios mío.
- Que agradecido. Gracias, Pitt.
(Los estudiantes transferidos ingresan al aula en ese momento).
Oh Dios mío.
(Un anciano y niños están aquí en Brother School).
- Quizás se equivocaron de lugar. - ¿Qué pasa con este silencio?
De repente está en silencio.
- ¿Seguro que tienes el lugar correcto? - ¿Quién es el jefe aquí?
¿Qué?
Queremos saludarlo cortésmente.
- Tu mejor. - Deberíamos saludarlo.
- Chicos, digamos hola. - Todo bien.
- Hola. - Hola.
Espera un segundo.
- ¿Qué fue eso? - Acordamos agitar nuestras manos.
Entonces Seung Yeon tiene nuestra edad,
¿Pero qué hay de este señor? - Lo siento,
pero por favor espere en la sala de profesores.
- Te avisaremos cuando termine. - Oh vamos.
Soy dos años menor que él.
No mientas. - ¿Quien?
Soy dos años menor que él.
- mentiroso. - Lo sé todo.
- ¿De Verdad? - Por favor preséntense primero.
Hola, somos de la escuela secundaria Flower Crew ...
a la que van las personas más bellas y guapas de Joseon.
Soy Gong Seung Yeon, que es más bonita que las flores.
Soy Kim Min Jae, que es más bonita que Seung Yeon y las flores.
Soy Ji Hoon, que es más bonita que las flores, Seung Yeon y Min Jae.
Soy su copa, Park Ho San.
(Bienvenido.)
¿Es un drama?
¿Cuál es el título de tu drama? "Elige un equipo de nariz"?
- ¿Se trata de hurgarse la nariz? - ¿Qué tripulación?
Su título es "Flower Crew: Joseon Marriage Agency".
- ¿Escuchaste su voz? - Su voz es agradable.
- Min Jae tiene una buena voz. - Sonaba profundo como una cueva.
Min Jae, ¿cuál era el título otra vez?
"Flower Crew: Agencia de matrimonio Joseon".
Bajalo más.
¿Por qué?
- Ya está bajo. - ¿Por qué?
Dime por qué.
- ¿Por qué debe bajar la voz? - ¿Por qué?
- Dinos por qué tiene que hacerlo. - Siempre dice cosas en sus pies.
Me preguntaba qué tan baja podría ser su voz.
Su voz es baja, pero me preguntaba ...
qué tan bajo podría llegar.
Ha comenzado a tener confianza nuevamente.
¿Está bien llamarlo "Flower Crew"?
Es la primera vez que Min Jae, Seung Yeon y Ho San ...
para transferirse a nuestra escuela,
pero ya es la tercera vez para Ji Hoon.
- ¿Correcto? - Debo ser malo en mi vida escolar,
- viendo cómo esta es mi tercera vez. - Lo sé.
Parece que has madurado mucho más que antes.
- ¿Es la ausencia de anteojos? - También has aumentado de peso.
¿Correcto?
Somos así para aquellos que se han unido a nosotros más de dos veces.
Leí un artículo que los miembros de Wanna One conocieron recientemente.
Sí, nuestro segundo aniversario de debut fue el 7 de agosto.
- Es por eso. - Ya veo.
Para traer de vuelta nuestros viejos recuerdos,
bailamos juntos "enérgicos".
Eso es duro. - ¿Todos juntos?
¿Sabes lo que era loco? Fue un desastre total.
- ¿De Verdad? - ¿No lo memorizaste?
Porque bailamos la canción después de tanto tiempo.
Bien, nos convertimos en un desastre si nos saltamos una semana filmando el programa.
Correcto. Soo Geun nos trató con carne.
Realmente lo disfrutamos.
Lo comiste en Gangnam, ¿no?
- En Cheongdam-dong. - Correcto.
Te di mi tarjeta de crédito entonces.
- ¿Qué? - De acuerdo, no lo mencionemos.
¿Te refieres a tu tarjeta de membresía?
Bien, eso.
Acumular puntos.
- ¿No hice un buen trabajo? - Fueron unos 14,000 puntos.
¿Nos estás tratando con carne hoy?
- ¿No debería hacer eso el jefe? - Lo sé.
- ¿No los trataste con carne? - ¿Qué?
¿No trataste a Ho San, Seung Yeon y Min Jae con carne?
Saca las manos de los bolsillos.
¿Por qué le dirías a tu amigo que saque las manos de los bolsillos?
¿No vas a hacerlo?
Me llamaste señor hace un tiempo.
Señor, eres muy terco.
- Los señores pueden hacer eso. - Te dije que esperaras ...
en la sala de profesores.
- Ho San, deberías comportarte hoy. - Buen trabajo.
- Bueno. - O este chico a mi lado ...
podría convertir tu Flower Crew en Nosebleed Crew.
Debes comportarte bien.
- ¿Dónde está el martillo de juguete? - Kyung Hoon ...
- ¿Sabes por qué tienes una hemorragia nasal? - Pitt, lo siento.
Mi amigo...
- Conoce el momento adecuado ya. - cometí un error.
¿Qué fue eso de repente?
- Kyung Hoon. - Fue totalmente fuera de tiempo.
- Yo también lo sé. - Como si le importara el tiempo antes.
Él solo hace lo que quiere.
- Deberías habérmelo arrojado. - Deberías haberlo hecho ...
tan pronto como entraron o algo así.
Podríamos terminar así si hacemos algún comentario tonto aquí.
- Eso fue divertido. - El clima es un poco caluroso.
- Sus orejas se han puesto rojas. - ¿Por qué?
¿Por qué tus orejas se pondrían rojas?
Fue bastante gracioso.
No les haría sangrar por la nariz.
Sabes que soy muy amable para transferir estudiantes.
Ho Dong, ¿conoces a estos tipos de Pick a Nose Crew?
- Por supuesto que sí. - "Elige un equipo de nariz".
He trabajado con cada uno de ellos juntos en programas de televisión.
Min Jae y yo trabajamos muy duro cuando estábamos en "Mari and Me".
- Él realmente ... - También hablamos mucho.
- En serio ... - ¿Qué te hizo?
El me cuidó bien.
Y esto es lo que más recuerdo.
Fue un tiempo de descanso.
Estaba acostado en una cama
y él me dijo que fuera a acostarme a su lado.
Me salvó el costado.
- ¿Tumbarse? - ¿Le dijo que se acostara?
¿Has encontrado una nueva personalidad o qué?
- Quiero decir ... - ¿Por qué le diría que se acueste?
Por que lo harias...
- ¿Para que era eso? - Podrías haberle dicho ...
venir a hablar un poco.
Eso es...
No lo entiendo. - ¿Por qué estás tan ofensivo últimamente?
Ho Dong, no te quedes ahí y ven a acostarte entre nosotros.
Eso no es.
¿Qué pasó después de que él te dijo que te acostaras, Min Jae?
Fue cuando fue presentador de "Show! Music Core".
- Lo organizó con Sae Ron. - Correcto.
- Dijo que lo vería con seguridad. - Correcto.
- ¿Lo has visto al menos una vez? - YO...
- Vi todos los episodios. - ¿Quién estaba en eso?
¿Quién es el último cantante a quien viste en ese programa?
- Apuesto a que es Byun Jin Sub. - Shin Seung Hun.
- "Volver a ti de nuevo". - De vuelta a ti otra vez
("Back To You Again" de Byun Jin Sub, lanzado en 1989)
O Ju Hyun Mi.
¿"Hombre de Sinsa-dong"?
Después de eso, protagonizaste "Love and Sling".
Cuando protagonizó esa película,
Lo miré de cerca como si fuera mi familia.
- Tu atuendo parecía problemático. - "Amor y honda"?
El atuendo era mucho más vergonzoso de lo que esperaba.
Era el momento en que más me inclinaba en mi vida.
Seguí haciendo esto cada vez.
O solo fuiste tú quien se sintió avergonzado.
- Otros podrían no haberlo notado. - Quizás solo eras tímido ...
cuando otros no se molestaron.
Ese podría haber sido el caso, pero ... Sí.
Esto es...
Eso podría suceder a veces.
Su voz se eleva cuando está nervioso.
Lo sé.
¿Estás seguro de que la voz de antes es tu voz real?
Creo que volverás a tu voz original.
Está yendo más alto. Tal vez tu voz es alta ...
- Como Yeong Cheol. - Tal vez es alto como este.
No te dejaremos escapar si tu voz se vuelve así más tarde.
Eso no es.
Min Jae, entonces entre nosotros aquí,
¿Es Ho Dong el único que conoces?
- Él conoce a Hee Chul. - Tuve un incidente con Hee Chul.
- ¿Qué? - Lo vi en el sitio de filmación ...
- de "Show! Music Core". - Odio los incidentes.
- Estaba presentando el programa, - "Show! Music Core"?
y Hee Chul caminó hacia mí desde lejos.
Me miró a los ojos ...
y dijo: "Eres guapo". Luego se fue.
- Así es que chicos guapos ... - Espera un segundo.
- comunicarse. - Eso me hace parecer raro.
- No eso no es. - Oye.
Eso no es diferente de "Ven acuéstate aquí".
- Te dije que no hicieras eso. - Dios, lo siento.
(Ponerse nervioso)
- Lo siento. - Eso no es lo que quiero decir.
Es un artista muy profesional.
- Un artista profesional. - Hace dos semanas,
Resolví todos los malentendidos con él.
- Buen momento. - Buen tiempo.
- Ten cuidado. - Bueno.
¿Qué tiene de malo decir que es guapo?
¿No recuerdas a alguien cuando miras a Seung Yeon?
Verás, desde TOWICE ...
- Es "TWICE". - "TOWICE"?
"TOWICE"?
- ¿Que es eso? - "TWICE".
Ella es la hermana mayor de Jeongyeon de TWICE.
- ¿Como supiste? - Correcto.
Recuerdo cuando TWICE apareció aquí,
Jeongyeon mencionó que su hermana mayor es una actriz famosa,
pero la gente solo la reconoció con algún maquillaje ...
mientras su hermana llevaba un maquillaje completo.
Que sentía pena por eso.
¿Dijo que lo sentía?
La vi en una peluquería un día.
No llevaba maquillaje, pero pude reconocerla.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
- Ella es un desastre sin nada. - No sé sobre los demás.
¿Pero no es Seung Yeon muy diferente de su hermana mayor?
- Soy la hermana mayor. - Ella es mayor.
- Oh bien. - Pide disculpas.
Debe ser agradable verse joven.
Apuesto a que tiene unos 10 años más.
- ¿De Verdad? - ¿De qué estás hablando?
Ella es la hermana mayor.
- Ahí está el segundo hermano, - Correcto.
y el más joven es Jeongyeon.
- ¿De Verdad? - Solo soy tres años mayor.
¿Es verdad que la gente solo la reconoce cuando van juntos?
Cuando ella estaba en "Dieciséis",
fue incluso antes de que ella debutara,
pero la gente la reconoció ...
cuando estaba usando maquillaje completo después de un tiroteo en ese momento.
- Ya veo. - Yo también estaba en un drama.
Le pidieron un autógrafo.
¿Rompiste ese autógrafo en pedazos?
"¿Que hay de mí?"
¿No te sientes molesto cuando la gente solo reconoce a tu hermana?
Prefiero sentirme orgulloso. Significa...
- Mi hermanita está bien. - Correcto.
Eso me hace pensar: "Yo también debería trabajar duro".
¿Que hay de tus padres?
¿La favorecen?
Mis padres generalmente se llaman unos a otros ...
como la madre o el padre de su hija mayor ...
- Como la mamá o el papá de Seung Yeon. - En la mayoría de los casos.
- Correcto, en la mayoría de los casos. - Correcto.
Pero desde un momento, comenzaron a llamarse ...
- Como la mamá o el papá de Jeongyeon. - De ninguna manera.
- La madre de Jeongyeon, el padre de Jeongyeon. - La madre de Jeongyeon.
Correcto, se llamaron así.
- Entonces le pregunté a mi mamá cómo sucedió. - Eso podría ser molesto.
Ella respondió que no podían evitar seguir la popularidad.
¿Es por eso que te mudaste?
Está bien.
- Nos llevamos bien. - Ella es ingeniosa.
Quizás Jeongyeon es mejor para tus padres que tú.
- Regalos, tal vez. - Ella podría darles más dinero.
Solía ​​ser mejor que ella
pero ya sabes, hay una brecha.
- ¿En qué terminos? ¿Ingresos? - ¿Qué?
Sí, hay una brecha entre nuestros ingresos.
Tienen mi tarjeta de crédito y su tarjeta de crédito.
- Deben ser felices. - Pero...
Les digo que no usen mi tarjeta por el momento ...
cuando no estoy haciendo ningún trabajo
No lo usan a menudo,
y se sienten seguros solo para mantenerlo.
- Por supuesto. - Eso es lo que dicen.
Ji Hoon, debes darles mucho dinero a tus padres.
¿No te adoran?
Les compré un auto nuevo.
(Asombrado)
¿Les dijiste que fueran a comprar un auto nuevo juntos?
Yo no hice eso.
Mi padre solo ...
¿Dijo: "Compré un auto nuevo con tu dinero"?
- Me llamó ... - Entonces pensaste ...
Hiciste algo bueno por él.
- Me dijo que compró un auto. - ¿Así es como lo descubriste?
Yo estaba como, "Oh, ¿en serio?"
Un día, recibiste un aviso de texto ...
sobre una compra por valor de decenas de miles de dólares.
"¿Que es esto?"
- "Papá, ¿gastaste mi dinero?" - Entonces...
- Tu hermano menor ... - Pensé que mi cuenta fue pirateada.
(Jugando inocente)
Las puertas de su auto se abrirían de repente,
y su padre decía: "Este auto es muy cómodo, hijo".
Entonces las puertas se cerrarían de lado otra vez.
Acerca de mis hijos, comencé a no darle a mi segundo hijo ningún subsidio.
- Espera, tienes hijos? - si.
Dijiste que tienes nuestra edad.
Todavía puedo tener hijos.
Tienes razón sobre eso.
¿Qué hay de tus hijos?
Tengo dos hijos,
y mi segundo hijo gana dinero trabajando estos días.
Empecé a no darle ninguna asignación.
Creo que es lo mejor que puede hacerle a su padre.
- ¿Te da subsidio también? - Lo hizo una vez.
Su hijo apareció en "High School Rapper".
(El hijo de Ho San apareció en "High School Rapper").
- Es un rapero famoso. - ¿De Verdad?
Espera, sabes que es? Eso es aún más fascinante.
Por eso cierra la puerta de su sala de espera ...
y no deja entrar a nadie antes de que comience nuestro rodaje.
Busca en línea durante aproximadamente una hora.
Él busca a nuestros invitados en Internet.
Aún estoy agradecido. - Correcto.
- Es impresionante - Eso es mucho trabajo.
Ho San también fue muy bueno en su papel en "Prison Playbook".
- Yo sé eso. - Fue el mejor.
- "Prison Playbook". - Lo vi primero ...
en ese drama, pero debo decir que es increíble en la actuación.
Incluso parece incómodo verlo hablar claramente en este momento.
Lo sé.
(En el drama, jugó un papel con una forma distintiva de hablar).
¿La gente te hace preguntas y esas cosas?
Solo me hacen preguntas.
- ¿Te piden que actúes? - Vienen...
- Y maldiceme. - Ya veo.
Sin embargo, no es ofensivo.
Por ejemplo, cuando estaba tomando un trago con mis amigos,
Se me acercaron por detrás.
(Acercándose lentamente)
Ellos van, "Hijo de una pistola", y huyen.
Bien, recuerdo esa línea del drama.
Eso no te está maldiciendo.
- Es una forma de mostrar intereses ... - Son cariñosos.
- Que han visto tu drama ... - Lo sé.
y que son fanáticos tuyos.
Dios, hijo de una pistola.
(¿Qué está diciendo?)
- Eres ... - Hijo de un cerdo.
(Los miembros de repente expresan su afecto de una manera implicativa).
Estamos expresando nuestro afecto.
Incluye nuestro cariño.
Ho San, era su forma de expresar intereses en ese momento.
- No fue ofensivo, ¿verdad? - No.
Asi es como funciona. No lo hace si es ofensivo.
Los seis estamos muy felices ahora.
- ¿Qué ... - Es ofensivo escuchar al hijo de cerdo?
Eres carne muerta
- Espera un segundo. - Yeong Cheol.
- Estás en problemas. - Detenlo.
- No quise decir esto. - Eres increible.
Hazlo de una manera ingeniosa si quieres hacerlo.
- Lo siento. - Lo dijo en el momento equivocado.
(Yeong Cheol tampoco ha podido comprender la situación hoy).
(Lo siento.)
Pensamos que era hora de seguir adelante.
- Lo sé. - Pero se fue por la borda.
- Cuando estábamos a punto de seguir adelante. - Pero...
De todos modos, era tan bueno actuando en ese momento.
Se siente un poco incómodo verlo claramente en este momento.
Pero en nuestro drama esta vez,
Hablo con voz baja como Min Jae.
¿Cual es tu papel?
- Un primer ministro. - ¿Oh enserio?
El padre de Min Jae.
Quizás, hubo primeros ministros que tartamudearon.
- De ninguna manera. - Sus personajes se superpondrían entonces.
Nadie habría hecho pedidos tartamudos.
- "Ven a servirme". - Tal vez hubo algunos.
"Bebe el veneno de inmediato".
"Gracias por su generosidad ilimitada".
"Agregue un poco de hielo en el veneno".
(¿Yeong Cheol vuelve a hacerlo?)
(Siente el peligro).
- Pero tenía curiosidad ... - ¿Por qué estás tan lleno de ti mismo?
Por qué no? ¿No puedo estar lleno de mí mismo?
Dios mío. - Quiero decir,
Está tan entusiasmado después de su visita a Bali.
El es incontrolable.
- Pero ... - Por cierto, para nosotros,
Ho San es una nueva cara que de repente ganó popularidad ...
de "Prison Playbook".
Recibió mucho amor a través de ese drama,
pero en realidad, es un actor reconocido en la industria del teatro.
- Es un actor de teatro. - Correcto.
- Es un gran actor. - Correcto.
Ahora que lo pienso, su apodo solía ser Yu Jae Seok ...
- En la industria del teatro. - ¿De Verdad?
- Eso no es cierto. - Significa que es el mejor.
Porque he trabajado en la industria durante mucho tiempo,
Conozco muchos directores y esas cosas,
así que a menudo recomiendo a mis juniors cuando seleccionan actores para obras de teatro.
Un periodista lo descubrió.
Debe haber pensado que Yu Jae Seok era una persona así.
¿Es Park Ho San tu verdadero nombre?
Ese es el nombre de mi abuelo.
- ¿Es un nombre artístico entonces? - Sí, estoy usando ...
El nombre de mi abuelo como nombre artístico.
Por cierto, los nombres de Ji Hoon y Min Jae ...
- Son muy comunes en cierto sentido. - Correcto.
¿No has pensado en usar un nombre artístico?
Yo también era cantante.
Tenía un nombre artístico cuando era cantante.
¿Eras cantante?
Me gusta la musica.
Me gusta el hip-hop y el rap.
y mi nombre artístico era Real.be.
- ¿Qué? - Real ...
- Real.be. - Real.be?
Correcto. Creo que te vi en "Muéstrame el dinero".
(Estuvo en "Show Me the Money Season 4" como rapero).
Es un buen rapero, y cuando bailaba,
te darías cuenta por qué se llama Real.be. Su baile también es asombroso.
Él tiene un gran sentido del ritmo,
pero creo que el mayor encanto de Min Jae es su voz.
Como Lee Byung Hun o Han Seok Kyu,
- Exactamente - Tiene una gran voz.
¿Lo practicaste o naciste así?
De hecho, no sabía que tenía una voz baja cuando era más joven.
Mi padre tiene la voz más baja, luego mi hermano y luego yo.
- ¿Entonces tienes la voz más alta? - Sí, entre los miembros de mi familia.
- ¿Todas tus voces son bajas? - Espere.
Sang Min, ¿qué seguías murmurando en la parte de atrás?
- ¿Estabas hablando con Min Jae? - El tiene una pregunta.
Min Jae, ¿tienes alguna historia interesante relacionada con Seok Kyu?
- Mientras hablaba con Min Jae, - ¿Qué le pasa a su voz?
Sang Min seguía diciendo:
"Hola. Soy Han Seok Kyu".
(Estaba practicando la suplantación solo).
(¿Qué haces, Sang Min?)
- Quizás ... - Su voz no es tan baja.
Como dijo Sang Min, tu voz suena un poco como la de Seok Kyu.
Algunas personas dicen que a veces tengo buena voz.
Estuve en "Dr. Romantic" con Seok Kyu.
- Me gustó el drama. - Finalmente te conociste.
Seok Kyu vino a mí y me dijo:
"Min Jae, tienes una muy buena voz".
"Si sigues trabajando en lo que puede ser útil para tu actuación"
- "tendrás buenos resultados". - ¿Él hizo?
Estaba realmente feliz de escuchar eso.
Creo que Seok Kyu dijo: "Min Jae, tienes una gran voz".
"¿Por qué no te conviertes en el número tres de nuestra pandilla?"
¿No es esa la voz de Oh Kwang Rok?
- Son similares - "Usted tiene una gran voz."
En nuestra generación, cada vez que se mencionaba a Seok Kyu,
se suponía que debíamos personificarlo.
"Apaga tu teléfono por un momento, por favor". Algo como eso.
¿Es esto correcto?
- ¿Es este el comercial correcto? - Correcto. En un bosque de bambú.
Bueno, Seung Yeon, ¿conoces personalmente a Soo Geun?
- No lo conozco personalmente, - Entonces, ¿por qué hablaste de ...
pero le estuve agradecido una vez.
- ¿Yo? - Eso sonó muy poco sincero.
- Se acabó el tiempo. - ¿Una bonita historia sobre Soo Geun?
Estoy 100 por ciento seguro de que probablemente resulte ser ...
un malentendido si lo escuchamos.
Supongo que se equivocó.
Odiamos las historias bonitas.
- ¿Es una bonita historia sobre él? - Sí lo es.
¿Lo has visto tú mismo o has oído hablar de él?
- Oí sobre ello. - Entonces no es verdad.
- No es. - Escuchemos de qué se trata.
Estábamos filmando un drama
y le disparamos frente a la casa de Soo Geun.
- Entonces ... - Correcto, Seung Yeon. Lo recuerdo.
- ¿Tú lo haces? Luego quiso ... - Lo recuerdo.
anímate en el clima cálido, así que nos dio helado sikhye.
Seung Yeon, ¿estás seguro de que lo viste?
Puede que no sea él. Él tiene un hijo...
- llamado Tae Joon. - Él es Tae Joon.
- Es un buen chico. El es más alto. - Es tan alto como Soo Geun.
- Ellos se parecen. Entonces pudo haber ... - Tiene 12 años.
- hecho eso. ¿Era realmente Soo Geun? - Es más alto que Soo Geun.
- Escuché que ciertamente era Soo Geun. - ¿Estás seguro?
¿Ver? Escuchaste que era Soo Geun.
- No lo viste. - Desafortunadamente, lo extrañé.
- Había muchos miembros de la tripulación. - Correcto.
Supongo que ustedes realmente odian las buenas historias sobre alguien.
"Flower Crew: Agencia de matrimonio Joseon".
Los cuatro ... Pero los tres parecen ser ...
una banda como KOYOTE, y se parece al presidente de su agencia.
- ¿No lo hacen? - Tienes razón.
- Parece un presidente ... - Eso es correcto.
de una agencia que vino aquí para presentar su banda.
- Se ven como una banda. - Ellas hacen.
- "Flower Crew ..." - ¿Qué significa eso?
- "Flower Crew". - Eso significa que la tripulación ...
que establece una cita entre dos jóvenes para que puedan vivir ...
- Feliz para siempre. - Feliz para siempre.
- Entonces es emparejamiento. - ¿Un equipo para emparejar?
Entonces eso significa que ustedes son buenos en el emparejamiento.
A excepción de Ho Dong y yo, todo lo demás ...
- De nosotros somos solteros. - El resto de nosotros estamos solteros.
Pero tienes que darnos muchas comisiones. ¿Eres rico?
- Oye. - Somos muy ricos.
- Él es muy rico. - ¿Te preocupa el dinero?
¿Preguntaste si somos ricos? Dios
Tengo alrededor de tres camiones cargados de monedas usadas en la dinastía Joseon.
Entonces haremos nuestro mejor esfuerzo.
Entre nosotros, ¿quién crees que sería el más popular ...
en la dinastía Joseon?
(Verificando primero a los solicitantes)
Incluso en la dinastía Joseon, mientras la gente tenga ojos,
- Sería lo mismo. - les gustaría aquellos con buena apariencia.
En la dinastía Joseon, a la gente le hubiera gustado ...
- Gente fuerte como Ho Dong. - Puede que las miradas no hayan importado.
Supongo que preferían personas con diferentes miradas de hoy en día.
Un sirviente...
Tal vez, Hee Chul sería el más popular.
- ¿Incluso en la dinastía Joseon? - ¿En aquel momento?
- Hee Chul se parece a Hwang Jin Yi. - O Jang Nok Su.
Jang Hoon sería como un gigante que sale de una montaña a veces.
- La que ven los aldeanos. - Pie Grande.
"¿Has estado en la montaña?"
- Un gigante que aparece una vez al año. - "¿Has estado allí?"
¿Hubo Bigfoot en la dinastía Joseon?
(Nunca había escuchado sobre eso antes).
- En la dinastía Joseon ... - Voló aquí.
- ¿Cubrió esa gran área? - Pie Grande...
Supongo que viajó mucho.
Pie Grande.
De hecho, tu tono de voz es un poco diferente cuando actúas en una obra ...
de cuando estás en un drama.
También es diferente en un drama de época, ¿verdad?
Correcto. Tiene que cambiar según el personaje que interpretes.
En los dramas de época, también se debe agregar la característica de la época.
No deberías hablar en este tono.
Tienes que prepararte para hablar así.
Deberías cambiar tu tono de esta manera, por ejemplo.
Habla como un premier de la dinastía Joseon.
En un tono que se adapta a un drama de época.
No estoy seguro de lo que debería decir.
Ha cambiado.
No sé qué decir, pero puedes verlo si tienes curiosidad.
Su tono cambia.
Ji Hoon, comenzaste como un niño actor, luego te convertiste en cantante,
y se convirtió en actor nuevamente. ¿A qué se parece?
- Está en un drama de época. - ¿Fue difícil adaptarte?
- Un drama de época. - Está en un drama de época.
No puedo decir algo seguro todavía,
pero creo que ambas carreras tienen sus propios méritos únicos.
Ji Hoon, ¿hay alguna frase que quieras hacer popular?
- Algo así como "salvado". - Dije: "Está guardado en mi corazón".
¿Realmente dijiste eso en el drama?
- Yo dije eso. - "Se guarda en la tienda de arroz".
No sabia ...
(¿Se guarda en la tienda de arroz?)
No sabía que también diría eso en un drama,
así que cuando dije eso, no pude concentrarme en la actuación.
Y esa escena fue realmente incómoda incluso para mí.
Entonces tuve un colapso. Entonces Min Jae se me acercó y me dijo ...
que eventualmente me sumergiré en ese personaje ...
y decirlo naturalmente, lo cual fue realmente útil para mí.
Entonces, cuando volví a filmar la escena, parecía ...
mucho más natural que el anterior.
¿No hubo dificultades, Min Jae?
En realidad no fue una dificultad, pero yo estaba ...
en conflicto con mi padre en el drama,
así que hubo una escena en la que me abofetearon.
Antes de eso, un hombre que interpretaba a Hyun recibió dos bofetadas,
y él dijo que realmente dolía. Y yo dije,
"¿Cuánto puede doler ser abofeteado? Iré a recibir una bofetada". Entonces me fui.
Me abofetearon y levanté la cabeza hasta este punto,
- Pero no podía recordar mi línea. - ¿Eso te hizo olvidar la línea?
- Dios. - Encerio.
Pero Min Jae, gracias a Dios que tu padre era Ho San.
- Correcto. - ¿Y si tu papá fuera Ho Dong?
Entonces no habría filmado la escena.
- Tú ... - Fue abofeteado solo una vez.
¿Puedes mostrar la escena de nuevo ahora?
Porque necesitamos una escena para reproducir.
Necesitamos que Ji Hoon diga: "Está salvado" ...
- Para nuestro trailer. - y Min Jae para ser abofeteado.
- Algo como eso. - Será golpeado y se salvará.
¿Puedo ser golpeado por ti para ver cuánto duele?
Dame una palmada en la espalda para que pueda ver cómo se siente.
Aplastarle la espalda.
"Padre, ¿qué hice mal?"
"Sé que eres un primer ministro. ¿Pero qué hice mal?"
(Mocoso, ¿cómo puedes decirle eso a tu padre?)
"Mocoso, ¿cómo puedes decirle eso a tu padre?"
(¿El está bien?)
Casualmente va a dar sus formularios de inscripción.
(Solo entrega los formularios de inscripción).
Pensé que él también vendría a pegarnos.
Min Jae, debe haber dolido.
No le importaba la reacción de Yeong Cheol.
Dios mío. - Formularios de inscripción.
- Vamos. - No lo sabía ...
que recibiría los formularios de inscripción de inmediato.
Sus nombres son Park Ho San, Gong Seung Yeon,
Kim Min Jae y Park Ji Hoon.
Permítanme presentarles sus apodos primero.
El apodo de Ho San es Grasshopper.
¿Eso significa que tienes las agallas?
Tengo las agallas para no decir ...
Cómo obtuve el apodo.
Todo bien. Entonces cuéntanos sobre eso más tarde, ¿de acuerdo?
El apodo de Seung Yeon es Gong Vitamin.
¿No suena Gong Vitamin como ninguna vitamina?
El personal de mi agencia me dio el apodo.
Dicen que les doy energía cuando vengo a la oficina.
Vitamina C.
Pero tu verdadero apellido es Yu, ¿verdad?
¿Por qué lo cambiaste a Gong?
Si escribe el nombre Yu Seung Yeon en un portal web,
Aparecen bastantes personas con el mismo nombre.
¿Hay otros Yu Seung Yeon?
Pensé que no podría vencerlos
así que quería usar un nombre artístico
pero no quise cambiar mi nombre de pila
así que cambié mi apellido
Podrías haber cambiado la última letra de tu nombre como Yu Seung Gong.
Yu Seung Gong es un bonito nombre. "Estás aquí, Seung Gong".
"Seung Gong, tu nombre suena como el éxito".
Entonces no habría tenido que cambiar su apellido.
El apodo de Min Jae es Kim Min Soon.
- ¿Qué significa Min Soon? - Cuando yo era un niño,
Yo era un hijo que actuaba lindo como una hija.
- Con esa voz? - Con esa voz?
Mi voz no era así en ese entonces.
¿Puedes cantar "1 más 1 es Cutie Pie" con esa voz?
Ir.
1 más 1 es Cutie Pie
Dios,Dios mío.
Soy realmente malo en cosas como esta ahora.
Ciertamente me di cuenta de que 1 más 1 es 2.
(Es cierto que 1 más 1 es 2).
Ji Hoon debe haberse avergonzado de escribir este apodo.
- Sr. salvado? - Sr. salvado?
No, señor vendido.
- Sr. Vendido. - Sí, señor vendido.
¿Hay algo que se agotó por tu culpa?
Cada vez que compro cosas como un sombrero tradicional coreano ...
o un abrigo, la gente viene a comprar los artículos.
- Oh, en el drama? - En el drama.
- Se agotan. - El apodo en el drama.
Ji Hoon se esfuerza tanto por promover el drama.
Es hora de revelar sus puntos fuertes por los que tienes curiosidad.
Primero, el punto fuerte que Ho San escribió es Kim Se Hwang.
- ¿Vas a romper algo? - No.
- Espere. - Kim Se Hwang?
Si es Se Hwang, significa que debería romper algo.
Tienes que romperlo de repente.
- Espere. Traen una guitarra. - Son.
- ¿Vas a jugarlo? Dios mío.
Vas a romper la guitarra, ¿verdad?
Es una guitarra acústica.
- ¿Qué vas a cantar? - "Me convertiré en polvo".
("Me convertiré en polvo" por Ho San)
Es una canción que todos pueden cantar juntos.
El tiempo de pantalla de Yeong Cheol ...
(Su tiempo de pantalla también se convertirá en polvo)
¿Desaparecerá de nuevo?
Cielos.
"I'll Become Dust" es una gran canción.
¿Es mi tema musical entonces?
(La melodía familiar se extiende en el aula).
(Asombrado)
(También se agrega un sonido de armónica).
(Ya están completamente inmersos).
(Vuelven a escuchar la gran canción con la voz de Ho San y el sonido de una guitarra).
(En mi pequeño espacio)
(Solo se acumulan los buenos recuerdos)
(Sin razones)
(Me rompo)
(Recolectando)
(Todos mis pequeños sentimientos)
(Y escribiendo un poema para ti)
(No sería suficiente)
(Me convertiré en polvo)
(Y volar hacia ti)
(Volado en el viento)
(Iré hacia ti)
(Es hora de cantar juntos).
(Canto)
(Improvisando)
(¿Se está desvaneciendo el sonido?)
Se está desvaneciendo.
¿Desvanecerse?
(Incluso el final es perfecto).
Me da vergüenza.
Eso estuvo bien.
- En serio ... - No será fácil ...
hacer las dos cosas al mismo tiempo.
- Es un profesional. - En efecto.
¿Cuándo empezaste a tocar la guitarra, Ho San?
Cuando estaba en séptimo grado.
- ¿Es por eso que eres Grasshopper? - si.
Oh, por la guitarra.
Porque siempre toco la guitarra y canto una canción en el camerino.
En Daehangno, he visto mucha gente ...
- hay muchos. - ¿Quién está tocando?
En el pasado, los actores hacían eso en el parque allí,
pero ahora, hay una academia de música aplicada allí.
Cuando llegaron los músicos de allí, nos sentimos inferiores.
La gente común no es tan buena como ellos.
Solía ​​haber muchos cafés vivos en la década de 1990, ¿verdad?
- Gané dinero haciéndolo. - Lo sabía.
- ¿Lo hiciste como un trabajo de medio tiempo? - Mucha gente hizo eso.
- En los cafés de Daehangno? - No en Daehangno.
Fue en Sincheon, Jamsil, cerca de la Universidad Konkuk.
Canté en vivo en lugares como ese.
- Correcto. - Como en Misari, había ...
- Demasiados profesionales. - No era tan bueno como ellos.
¿No pudiste ir a Misari?
- Lo hice de joven estudiante. - Correcto.
A continuación, el punto fuerte que Min Jae escribió es el cantante ídolo,
- Y también lo es Ji Hoon. - ¿Qué significa eso?
¿Vas a competir para ver quién es el verdadero cantante idol o qué?
Creamos un grupo idol solo por hoy.
- ¿Un grupo idol solo por hoy? - Como un dúo?
- Como un dúo? - ¿Una actuación solo para este espectáculo?
Es un grupo solo para Knowing Brothers.
- Solo por el día. - Un grupo idol solo por el día.
(El rendimiento del grupo idol solo se puede ver durante el día)
(Se calientan casualmente).
Esto es Real.saving.
- Real ... - ¿Qué?
Ahorro real
- real. - Eso fue muy repentino.
- No puedo recordarlo ahora. - El nombre del dúo.
(Maravillado)
(Aquellos en el aula ya se enamoraron de Real.saving)
(Flexible)
(Poderoso)
Eso es genial.
(Movimientos disciplinados)
Bailan por separado.
Venga.
(Los casamenteros resultan ser reyes bailarines).
(El ambiente se calienta).
(Lo estás haciendo genial.)
(Caminata lunar perfectamente)
(Toman un descanso mientras bailan lentamente).
(Sus ojos se encuentran)
¿Qué es?
Es hora de que Ho Dong baile.
(Ahora, es hora de Ho Dong).
(¿Cómo será el baile de Real.pig?)
Ho Dong
(La música se detiene de repente).
¿Se detuvo?
(Un bailarín real debería poder bailar incluso sin música).
¿Se acabó la música ahora?
- La canción ha terminado. - Bruno Mars!
Yo solía ser un atleta.
¿Puedes oírme, Bruno Mars?
fue un gran rendimiento.
(La actuación emocionó a todos).
- Min Jae ... - Son realmente grandes bailarines.
No son solo actores que pueden bailar bastante bien,
- Pero son bailarines profesionales. - Son grandes bailarines,
- Dios. - Sang Min seguía diciendo:
"Míralo. Es tan bueno".
Ya los estábamos mirando, pero él seguía diciendo eso.
- Ya estábamos buscando. - Es un bailarín increíble.
Yo también estaba sorprendido.
Memorizó la coreografía más rápido que yo.
Me sorprendió ver lo hermoso que era su baile.
Y además,
estabas cantando como el cantante original antes.
- ¿Qué? - Pensé que era un CD reproducido.
Ji Hoon, tu pronunciación en inglés fue muy buena.
- Fue increíble. - Bueno ... Ya que somos Real.be.
Pensé que era un hablante nativo.
Estábamos casi engañados.
- Fue un gran baile. - Fue genial.
- Buen trabajo. - Pero lo importante es ...
Eso fue increíble.
De hecho, lamento decir esto,
pero comparado con el punto fuerte que Seung Yeon nos mostrará,
Podría decir que no fue tan impresionante.
Seung Yeon, ¿vas a rapear?
- Ella escribió que su fuerza es la cigarra. - Cigarra?
¿Es algo como lo que hizo Jin Ho?
Hay muchas cigarras en agosto.
No es el sonido de las cigarras. Min Jae es bueno para imitar sonidos.
(Imita el sonido como si estuviera esperando).
- Estas bien. - Vi ese episodio.
Ahora que Min Jae bailó una vez, creo que se ha calentado.
Mi sangre está circulando muy bien ahora.
¿Te estás convirtiendo en una cigarra, Seung Yeon?
No. De hecho, soy bueno colgando.
- Entonces lo escribí como mi fuerza. - ¿Por eso?
- Oh, ¿colgando? - si.
Entonces, ¿estás de acuerdo con 1 a 7 partidos en los relevos?
- El ahorcamiento ... - No estoy seguro, pero lo intentaré.
Ok, hagámoslo.
Preparate.
¿Qué vas a hacer si pierdes?
- Si pierdes ... - ¿No puedo ser aceptado entonces?
Debería haber un castigo en caso de que pierdas.
Si pierdes, aparece una vez en el drama con esta camisa.
(Nadie establecerá una fecha para ella entonces).
Creo que te verás bien en eso.
Brad Pitt me lo dio. - ¿De Verdad?
Tenía este hecho a medida.
- Lo digo en serio. - Bueno.
- Prepárate. - Prepárate.
- Las sillas deben retirarse. - Ve.
Hee Chul, muéstranos lo que puedes hacer.
En estos días, Hee Chul ...
- Darse prisa. - ¿Estás bromeando?
- Está eliminado. - Es muy difícil.
- Oye, eso es muy difícil. - ¿De Verdad?
- Se esta cayendo. - Dios.
(El tercer jugador es Ho Dong).
- No. - Es muy difícil.
- Aguanta. - Quítate la barbilla.
- No. - Lo hizo por un minuto antes.
El esta bien.
- Mira. El bar está doblado. - La barra puede desmoronarse.
Darse prisa.
- Retiralo. - 1, 2, 3.
(El cuarto jugador es Jang Hoon).
- No necesitas quitarlo. - Jang Hoon está haciendo un buen trabajo.
Por supuesto. Estaba en el equipo nacional.
Es tan difícil de hacer, ¿no? Es realmente dificil
- Sang Min, sube. - Sang Min.
Tengo un calambre en los brazos.
¿Soy el siguiente? Yo iré después.
- Lo haré primero. - Retirar la silla.
Qué ... Acabas de subir hace un segundo.
Se cayó incluso antes de que guardaran la silla.
Soo Geun es el último.
Mírala a ella. Ganamos.
Deberías guardar la silla.
(Ella está en crisis y él se ve pacífico).
Mira a Seung Yeon.
(Ella está en crisis y él se ve pacífico).
Mira a Seung Yeon.
Mira a Seung Yeon. Ella puede caerse.
- Dios, es muy difícil. - Dios.
Sabía que Kyung Hoon lo lograría.
- Vaya, Kyung Hoon. - Ella perdió.
- Ganamos. - Ella no es tan buena después de todo.
(Decepcionado)
Ponemos a Seung Yeon de rodillas.
Vencer a cinco miembros ya es increíble.
De hecho, fue difícil de hacer en el último momento.
Ji Hoon, eres bueno en esto, ¿no?
- ¿Yo? - si.
- El es bueno. - ¿Por qué no compites con nosotros también?
- Creo que Min Jae es bueno. - Min Jae.
Dos personas cuelgan de cada barra y dependen la una de la otra.
- Como un equipo. - Las sillas deben guardarse.
- Prepárate. - Debería subir desde este punto.
- ¿Las sillas? Bueno. - Prepárate.
- Es tan ... - Ve.
Es muy alto
Ya estoy cansada. - Yo también.
- Deben confiar el uno en el otro. - Como es la segunda vez ...
(Soo Geun y Kyung Hoon parecen inestables desde el principio).
- Necesito hacer esto. - Maldita sea.
(Se enfrentan a una crisis en solo 5 segundos).
(Riendo)
Dios, se acabó ahora. Bondad.
- Ganaste. - No puedes hacer esto.
- Puedes bajar ahora. - Baja.
- Fue dificil. - Ellos son buenos.
(Team Flower Crew gana)
Estaban temblando así.
- Te dije que es difícil. - Es muy difícil.
Seung Yeon, eres asombroso.
Ella es increible.
Yo solía luchar. - Correcto.
Ahora que tenemos una estera aquí, te mostraré algo.
- ¿Usted quiere? - En tres segundos
Puedo hacer que Ho Dong aproveche. Por asfixia.
- ¿Puedes hacer que toque? - ¿Estás seguro?
- Puedo hacer que se rinda. - Si fallas...
para hacerlo tocar en tres segundos, podrías estar en peligro.
- Ho Dong es realmente fuerte. - Correcto.
Tienes que vencerlo en tres segundos.
- Puede ser peligroso. - De acuerdo entonces.
- Sang Min, deberías intentarlo primero. - ¿Qué tengo que hacer?
Acuéstese con su cara aquí abajo así.
No te entregaré. Solo me ahogaré.
Si no puede soportarlo, simplemente golpee el piso.
De Verdad?
- Veamos. - Sang Min parece asustado.
- No soy fácil de tratar. - Tiene buena fuerza física.
- Sang Min parece un gato. - Espere.
Nunca te lastimarás.
- No debería lastimarme. No va a suceder.
(Riendo)
Todavía tiene mucho trabajo por hacer.
No te preocupes
Quiero descansar, pero no puedo lastimarme.
- Bueno. - Lo digo en serio.
Hagamos esto entonces.
- Tienes que hacerlo lentamente. - Prepárate.
Listo, empieza.
1, 2 ...
Tú vándalo.
Tres.
(Juró en lugar de hacer tapping).
¿Por qué?
¿Es una técnica de lucha libre?
¿Es así como luchas?
Hablaba en serio cuando juró.
Le dolía tanto que no podía hacer tapping.
No es como si se estuviera ahogando. Él seguía empujándome en las costillas.
¿Qué fue eso?
¿Por qué me empujaría mientras luchaba?
¿Es una técnica de lucha libre?
(Riéndose)
Estaba tratando de concentrar mi mente conteniendo la respiración.
Y él me empujó a los lados.
(Tocó a Sang Min en lugar de ahogarse).
Por eso no te lastimaste.
Tienes que meter en un programa de variedades.
De todos modos, ustedes están adentro.
(Los estudiantes de Flower Crew son admitidos en la escuela).
Le dolía desde el fondo de su corazón.
Fue tan gracioso.
No es fácil.
Fue realmente gracioso.
- Te haré una pregunta. - Min Jae.
Hay algo que siempre hago antes de comenzar a disparar.
- Adivina que es. - Entiendo.
Rompes con tu novia.
(¿Rompe con su novia por su trabajo?)
Cuando rompes con alguien, te vuelves emocional y sensible.
Es así como así.
Entonces rompes con una novia para un personaje triste.
- No. - La tengo.
A Kyung Hoon le gusta mucho esto, así que no quiero decirlo.
Te deshaces de la coprostasis.
- Como la desintoxicación. - Bien...
Heces contenidas por mucho tiempo en los intestinos.
- Puedes perder peso de esa manera. - Está bien.
No.
Creo que se trata de un mal de ojo.
Algo como lo que la gente haría antes de una prueba.
Antes de realizar sus abluciones,
Min Jae consigue una cera brasileña. Se limpia a sí mismo ...
con reverencia
No es así. Sin embargo, se trata de un mal de ojo.
- Es una maldición. - De acuerdo entonces.
Antes de comenzar un nuevo drama,
él quiere sacar el alma de un actor.
Entonces convocas a un fantasma.
Invoca un fantasma ...
y pregunta si Min Jae está poseído por el alma de un actor.
Es una maldición.
No. Hago esto para no sentirme confundido.
- Su nombre ... - Se trata de aprender sus líneas.
Es un buen rapero. Rapeas tus líneas.
- Ven aquí - Eso podría ser.
Ven aquí y ve allá
Está cerca, pero no.
Intento evitar algo.
Se mantiene alejado de la música?
- Ritmo - TV.
- Está cerca. - Lo sabía.
- Entiendo. - Creo que lo tengo.
Le gusta el rap.
Rapeas mucho
así que no toques la música rap.
- Es 99 por ciento correcto. - Entiendo.
Sigues con la música hip-hop.
Eso es correcto.
(Se celebra a sí mismo).
(Rapeando ferozmente)
¿Qué fue eso?
Quería acercarme al jimmy jib.
Te ves como un rapero en "Show Me the Money".
- ¿Eso es música reggae? - Soy el mejor.
¿Es música reggae? Ya veo.
¿Qué quiere decir eso exactamente?
Asique...
¿Qué quiere decir eso exactamente?
Es solo jibber-jabber.
- Ahora ... - Cuéntanos qué es.
¿Qué quiere decir eso exactamente?
Averigüemos a qué se refiere.
Qué significa eso?
Antes de comenzar "Flower Crew: Joseon Marriage Agency",
Tenía que trabajar en mi forma de caminar, mis músculos faciales,
y mis posturas básicas
Pero cuando escucho hip-hop, sigo tratando de moverme al ritmo.
No puedes esconder el botín.
Sigo sacudiendo mi cuerpo así.
Y hago muchos gestos cuando hablo.
Así que trato de no hacer todas estas cosas.
De lo contrario, podría hacerlo mientras actúo.
Él tiene un paso de músico de hip-hop.
Digamos que soy Kim Min Jae en "Flower Crew: Joseon Marriage Agency".
Entonces camino derecho así.
- Pero generalmente ... - Hip-hop.
- Soy asi. - ¿De Verdad?
Eso es ridículo.
Eso no puede ser verdad. - ¿De verdad caminas así?
(La marcha de Kim Min Jae en su forma habitual)
Soy asi
Eso es ridículo.
(Así es como camina cuando va a un supermercado).
Oye.
¿Quién caminaría así?
- Yo solía ser así. - Solo está exagerando.
Pero el es...
Yo camino así.
Si no te alejas de la música hip-hop,
serías así cuando leas tu línea.
Hola padre. Madre padre. Estarías así.
¿Suena como hip-hop?
Sí. Cuando actúo en un drama histórico,
Debería sonar así. "Flower Crew: Agencia de matrimonio Joseon".
Pero cuando estoy solo en casa ...
"Flower Crew: Agencia de matrimonio Joseon".
- ¿Qué fue eso? Eso no tiene sentido.
Solo suenas como Choi Yang Rak.
- Eso es ridículo. - Es verdad, ¿verdad?
Repitelo.
Ya ha hecho esto antes.
- ¿De Verdad? - Hazlo otra vez.
"Equipo de flores:"
- "Joseon Marriage Agency". - Suena como Choi Yang Rak.
Lo sé.
- Ya hice esto antes. - Equipo de flores ...
Ahora que dice eso, estoy seguro ...
- Min Jae preparó algo. - Quiere rapear aquí.
Por supuesto lo hice.
- Música por favor. - Bajar el ritmo.
- Aquí está el MC. - Bajar el ritmo.
Vamonos.
- Aquí va! - Real.be.
- Real.be. - Sí, soy real.
(Real.be está aquí).
("Dali, Van, Picasso" de Beenzino)
E195 Conociendo a los hermanos "Flower Crew Cast Special" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(El espíritu hip-hop de Min Jae se extiende por el aula).
Gracias.
- Tiene una voz asombrosa. - Eso estuvo bien.
- Es su canción. - ¿De quién era esa canción?
- ¿Es la canción de Beenzino? - Es la canción de Beenzino.
Usted debe darle una oportunidad. Cartera vacía MC.
(Beenzino versus billetera vacía)
- Beenzino versus billetera vacía. - No necesitamos a Beenzino aquí.
Oye, suena genial de todos modos.
Él está bien.
Es incluso mejor que Beenzino.
Es mejor que Beenzino.
Esta bien.
Todos, el director está aquí para hablarnos.
(Adivina quien soy)
Durante la audición para "Prison Playbook",
el director dudó mucho antes de echarme.
Adivina qué.
Tienes un largo historial criminal.
- En serio ... - Hola.
No sabía que usaría un martillo de juguete desde el principio.
Soo Geun, no debería haber dudado entonces.
- Lo siento. - Lo dejaré ir esta vez.
- El director vaciló? - Entonces, el título del drama ...
fue "Real Prison Life".
¿Se trata de su color de pelo?
Te daré una pista.
Mi personaje, Mullae-dong KAIST, era un experto en ingeniería.
Es como Macgyver que puede hacer cualquier cosa con sus manos.
Es el mayor de la celda, pero es ingenuo como un niño pequeño.
Y se comporta frívolamente.
Y tuve un problema fatal para interpretar a este personaje.
Es diestro, por lo que debería ser bueno para hacer cosas.
Pero ustedes son todos pulgares.
No puedes hacer nada.
Tienes diez pulgares.
Entonces deberías ir a la isla de Jeju.
Dios mío. Seguiste haciendo bromas tontas durante la audición.
Seguías haciendo bromas mientras leías tus líneas.
Él sigue haciendo bromas ...
cada vez que tiene tiempo.
- ¿Como que? - Digamos...
Tenemos un jimmy jib en el set de filmación.
Entonces Ho San dice: "¿Es donde vive Jimmy?"
- Dios mío. - Algo como eso.
Ni siquiera es una broma.
- Solo es cojo. - Es muy cojo.
No es gracioso en absoluto.
No tuve que hacer nada durante la audición.
- Entiendo. - Seung Yeon quiere intentarlo.
Porque eras demasiado guapo. Incluso más que el protagonista.
¿Incluso más que el protagonista?
(Sonriente)
- Se ve sofisticado. - Correcto.
- Correcto - ¿Qué?
Es correcto. Lo que Seung Yeon y Ho Dong dijeron es correcto.
Aquí está la cosa. Tengo el guion
Así que hice un buen trabajo leyendo mis líneas.
Pero el director no dejaba de preguntarme ...
volver y leer mis líneas una y otra vez. Lo hice cinco veces.
Probé con todos los personajes. Hice una audición para el oficial de la prisión,
Sr. Paeng, el prisionero a largo plazo,
e incluso Han Yang.
Me dejó probar todos los personajes.
No fui tan malo
pero ya había encontrado actores perfectos para cada personaje.
Y no encontró un personaje perfecto para mí.
Entonces le pedí que me diera un personaje que no estaba resuelto.
Le dije que interpretaría al personaje.
Entonces obtuve el guión de Mullae-dong KAIST.
No vi ningún problema interpretando al personaje.
Le pregunté cuál era su preocupación.
Y dijo que el personaje habla con un ceceo.
- Entonces lo intenté. - ¿Lo intentaste de inmediato?
Sí. Lo intenté y al director le gustó mi actuación.
Pero dijo que soy demasiado guapo para el personaje.
Y yo soy muy joven.
Entonces le dije que tenía el pelo gris.
Le gustó
pero él todavía pensaba que me veía muy bien.
Incluso pensé en hacerme una dentadura postiza.
Te ves totalmente diferente con diferentes dientes.
Una vez usé dentaduras postizas en una obra de teatro.
¿Puedes cambiar tu apariencia con dentaduras postizas?
- Por supuesto. - Sabía que no lo creerías.
- Creo que trajo uno. - ¿Trajiste uno?
Dios mío. Me pregunto si realmente cambia su aspecto.
(Poniendo en su dentadura postiza)
- Es una persona diferente. - Es totalmente diferente.
Es increíble.
- ¿A quién te recuerdo? - Es como Yoon Jong Shin.
Es como el director Kim Tae Ho.
Entiendo. Él es Jin Joong Gwon.
De todas formas...
Es como Jin Joong Gwon.
- Se ve como una persona diferente. - Es totalmente diferente.
Entonces cambiaría mi voz así.
(Fascinado)
La razón por la que vine aquí es para contarte sobre mí.
- Es increíble. - Realmente funciona.
¿Los llevas en tus dientes superiores o inferiores?
- Dientes superiores. - Veo.
Estoy seguro de que conozco a alguien que se parece a él.
¿A quién me parezco ahora?
Esa es otra persona.
- ¿Quién es? No puedo recordarlo.
Se parece un poco al comentarista, Shin Moon Sun.
- ¿No? - "Está nadando al otro lado".
- Entiendo. Es Yoo Hai Jin. - Es él.
"Si haces esto de la manera opuesta, morirás".
- Esto es tan ... - Te pareces mucho a él.
- No puedo creer las dentaduras ... - Es tan fascinante.
- convertirte en alguien más. - Es tan interesante.
Por favor, vuelva a ponerse las gafas.
- Eso es tan cool. - Es un poco como Yeong Cheol.
Lo hace.
Deja de jugar y saca las dentaduras.
Deja de tirar de nuestras piernas.
- Llevátelos. - Lo haré la semana que viene.
- Ji Hoon. - Tienes...
- hermosos labios. - Y una boca bonita.
Son como las cerezas.
No llevas nada, ¿verdad?
- ¿Lo teñiste con bálsamo de jardín? - Estoy.
Me he puesto algo. - ¿Estás usando algo teñido?
- Sí, estoy usando maquillaje. - Entonces llevas puesto algo.
- si. - Ya veo.
- Ustedes suenan muy decepcionados. - Pensé que no lo era.
- Ven aquí. - Pensé que era el color de sus labios.
- Déjame darte mi cuestionario. - Puedes hacerlo, Ji Hoon.
Recibí una tarjeta roja ...
una vez en mi vida. ¿Para qué era?
- Una tarjeta roja? - Sí, una tarjeta roja.
Porque tus labios son rojos.
Entonces dice este tipo de bromas.
¿De quien?
Te daré una pista desde el principio.
- Debieras. - Sucedió cuando yo estaba ...
en escuela primaria.
Cuando eras un bebé de verdad?
Cometí un gran error.
De vuelta en la escuela primaria? Cuando éramos jóvenes, había bombas de pedo.
- ¿Esas pequeñas bombas? - ¿Los conoces?
- Los que apestan. - Apesta a pedo ...
cuando lo revientas.
Pero no los usaste. Te tiraste un pedo de verdad.
Eso fue patético.
¿Fui patético? ¿Quién está de mi lado?
(Impresionado)
Creo que a Ho San le gusta.
- Solo Ho San lo hizo. - Le estoy dando los puntos.
- Esto es de tu gusto. - Es gracioso.
Él va a recordar esto.
Debes haber tenido almuerzos escolares.
Y debe haberse interesado en las chicas antes que sus compañeros.
Entonces escondió un anillo en la bandeja de comida ...
de una chica de la que estaba enamorado.
Pero ella lo masticó y perdió todos sus dientes cuando era solo una niña.
- Ella ha perdido los dientes. - ¿Recibió implantes?
- Por eso ... - Debe ser ese.
De todas formas...
Debe haber sido bonito y popular en aquel entonces también.
Las chicas ...
Demasiadas chicas lo amaban a la vez.
Lucharon por tener a Ji Hoon.
Entonces el maestro le dio una tarjeta roja ...
- Por robar sus corazones. - ¿Que le pasa a el?
- Eso no es lo tuyo. - Incorrecto. Está totalmente mal.
Es un pirómano. Él prendió fuego a los corazones de las chicas.
- Está bien. - Es un pirómano.
Entonces recibió una tarjeta roja.
Insististe en casar a tu novia con tus padres.
"Me voy a casar. Resérvame un lugar para la boda ahora".
Debido a lo que hice, todos los estudiantes de mi clase sufrieron.
Todo bien. Debe ser esto.
Estaban sirviendo comida a los estudiantes,
y Ji Hoon en ese entonces era un gran comensal.
- Él, solo, - Correcto. Los niños comen mucho.
comío demasiado...
- Que no había ninguno para los demás. - Correcto. Debe haberlo comido todo.
Es por eso que el maestro te dijo que solo comieras tu parte ...
y te di una tarjeta roja.
Tienes razón en que se trata del almuerzo escolar.
- ¿Derramaste la olla de comida? - Entiendo.
- ¿Derramaste la comida? - Un camión de comida vendría,
- Y la comida fue servida en clase. - Correcto.
Ji Hoon estaba a cargo de repartir la comida.
- Estaba a cargo. - Pero Ji Hoon ...
seguía teniendo secreción nasal.
No quiso hacerlo, pero su resoplido ...
- cayó en la olla de sopa. - Incorrecto.
- Eso ni siquiera vale la pena escucharlo. - Dice que no es digno.
No vale la pena. - Entiendo.
Dijiste que el camión de comida viene a tu escuela.
Cuando llegó, se suponía que ibas a conducir el camión para estacionar,
pero lo engañaste y simplemente se fue.
¿Fuera de? ¿Y los niños no podían comer?
Sí. Le dijiste que se fuera.
"Adiós." Lo llevaste a irse.
Incorrecto. Estaba a cargo de distribuir la sopa.
- Tuve que traer la sopa. - Entiendo.
Él lo derramó ...
- Doenjang estofado. - Debe obtener el menú correcto.
- Entiendo. - Kimchi estofado.
- Derramaste cheonggukjang. - ¿Fue kimchi estofado?
Toda la clase olía a eso.
No era cheonggukjang, sino algo como el estofado de kimchi.
Derramaste sopa de brotes de soja, así que solo les diste brotes de soja.
Derramaste sopa de abadejo, así que el abadejo estaba en todas partes.
- Entonces no fue cheonggukjang ... - Dios, estoy tan exhausto.
¿Derramaste algo más?
- Fue guiso de kimchi de marisco. - Derramó "Director Yeo".
- Derramó al jefe. - Derramó "Director Yeo".
Derramó al director Yeo y dijo: "Entra, Yeong Cheol".
"Kim Yeong Cheol, tonto".
Es estofado de atún y kimchi.
Debe haber parecido generado por computadora.
Jang Hoon obtuvo la respuesta.
"Diles que enciendan el drama".
(Jang Hoon obtiene la respuesta correcta).
- Dinos más sobre eso. - Sin embargo, fue un error.
- si. - Pueden ocurrir errores.
El estofado de atún y kimchi es popular entre los niños de primaria.
- Está rico. - Es muy popular.
Y resultó que no tenían ninguna sopa adicional.
Entonces mis compañeros tuvieron que compartir la pequeña cantidad que quedaba.
- Apenas tenían. - Correcto.
¿Por qué lo derramaste?
Simplemente me fui sin pensar.
- Fuiste frívolamente. - si. Estaba muy descuidado.
Me moví demasiado, y las manijas seguían moviéndose.
Los mangos no estaban fijos. Así que lo derramé así.
¿Qué sucede cuando obtienes una tarjeta roja?
Por ejemplo, si conversas, debes escribir una carta de disculpa.
¿Qué escribiste en la carta de disculpas?
No lo hice Comí lo último como castigo.
- ¿Comiste almuerzos escolares también? - ¿Lo hiciste, Seung Yeon?
Sí, lo hice.
¿Eras realmente popular en la escuela?
Debes haber sido. Chicos vinieron a verte, ¿verdad?
Fui a una escuela secundaria mixta.
Un hombre mayor seguía dándome cosas como yogures.
Él siempre me dio mucho.
Luego me dijo que le caía bien.
¿Cómo lo dijo él? ¿Qué dicen los estudiantes de secundaria?
Estaba en primer año
- Y él era el tipo más duro. - Ya veo.
Estaba un poco intimidado, así que le di mi número.
- Entonces saliste con él? - No, no lo hice.
- Supongo que eras muy popular. - No es de extrañar.
¿Eras realmente popular también, Min Jae?
- No, no era popular. - Debes haber sido popular.
- Solo jugaba fútbol a la hora del almuerzo. - ¿De Verdad?
- O jugar baloncesto. - Entonces ambos éramos impopulares.
(Nervioso)
Yeong Cheol dice que ustedes eran iguales.
No fue tan diferente para ti y para mí en la escuela secundaria.
¿Eras popular, Ji Hoon?
No era tan popular como ...
¿Tan popular como qué?
No. Nunca lo he pensado.
¿Esperabas que toda la escuela te adorara?
No. Pasé desapercibido.
Solía ​​ir a casa temprano.
- Hee Chul fue a una escuela mixta. - Debe haber sido muy popular.
- Obviamente - Iría a una sala de juegos ...
en el mercado de Wonju y juega DDR.
Entonces las chicas se alinearían para verme jugar.
Quiero volver.
No era tan malo como lo soy ahora.
¿Que tal ahora?
- Se cansará de jugar DDR. - Ahora...
Ahora si juego,
la gente lo encontraría ridículo.
- ¿Qué tal Sang Min? - Fui a toda la escuela de niños.
Yo era popular
- ¿Estabas tu? - ¿Debido a que?
Solía ​​ser guapo ...
- en la secundaria. - Aún lo eres.
Escuché a gente decir que te ves mejor estos días.
- Creo que te ves mejor ahora. - Ahora me gusto lo mejor.
(Él cambia sus palabras)
(Riendo)
- Lo siguiente es Seung Yeon. - Ve, Seung Yeon.
- Señorita Gong. - ¿Qué hay en tu bolso?
- Lo aprecias mucho. - Bien...
- Debes habernos traído regalos. - si.
- ¿Correcto? - No puedo esperar para ver de qué se trata.
Adivina quien soy.
Una vez fui de gran ayuda para Min Jae.
Adivina de qué se trataba.
Entiendo. Min Jae quería romper con su novia.
Entonces te pidió un favor.
Te pidió que te comportes como su nueva novia.
Entonces ustedes se reunieron con su novia.
"¿Quién eres? Soy la novia de Min Jae, Seung Yeon".
"¿No me conoces? Soy una celebridad. La hermana de Jeongyeon".
- La hermana de Jeongyeon? - Eso es lo que puedes decir.
(Estupefacto)
- Me gusta esto. Lo ayudaste ... - Debe convertirse en escritor.
romper con ella
No.
¿Fue esto durante un rodaje?
Sí. Esto fue en el lugar de rodaje de "Flower Crew".
En el lugar de rodaje ...
Ustedes dos son los personajes principales, ¿verdad?
También estarían cerca el uno del otro todo el tiempo.
Sentirías lo que otros quizás no puedan.
- Está bien. - Ya que trabajas de cerca.
- Min Jae ... - Está sudando.
tenía dolor de estómago
- El tipo de ... - ¿Se equivocó?
Como que perdió el control.
Y Seung Yeon lo olió.
Pero ella lo soportó. Ella se quedó en silencio.
- Hasta que terminó el rodaje. - ¿Soporté el olor?
Sí, lo hiciste y no lo hiciste.
Así fue como Min Jae pudo salvar su rostro.
Eso fue muy divertido, pero está mal.
No solo lo ayudé una vez.
Lo ayudé cada vez.
- ¿Qué podría ser? Estoy seguro de esto.
Min Jae te pidió los autógrafos de TWICE ...
para darle a sus primos.
Se los diste cada vez.
- Hiciste firmar a tu hermana. - ¿Quería el autógrafo de Jeongyeon?
Luego terminaste copiando el autógrafo de tu hermana.
- Me gusta esto. - No.
Entiendo. Min Jae es malo memorizando las líneas.
Entonces escribió las líneas ...
en la frente de Seong Yeon.
Es una buena idea.
Podía leer las líneas.
Escuché que eso es lo que la gente hace en estos días.
- No. Es bueno aprendiéndolos. - Qué lástima.
Hice lo que Min Jae estaba demasiado asustado para hacer por él.
Entiendo.
Min Jae no puede ir solo al baño.
(No puedo?)
- Conozco a esas personas. - Debes esperarlo afuera.
- Necesita saber que hay alguien allí. - Él también tiene a Ji Hoon.
Tal vez él no estaba allí.
- Porque ustedes dos ... - Disparamos juntos.
Entonces Min Jae lo verificaba de vez en cuando.
"¿Sigues ahí?" Entonces harías algo de ruido.
- Correcto. - Y canta para él.
Anímate bebé
(Seung Yeon canta una canción para ayudar a Min Jae a terminar su negocio).
Cantarías para él.
Es tan fascinante como siempre hablas cosas al azar,
pero terminas acercándote a la respuesta.
(Tienes razón.)
¿Correcto?
Entiendo. Min Jae tiene miedo de los errores.
No sabía que hacer
y Seung Yeon vino a cuidarlo.
"Mataré los insectos por ti".
- "Mataré los insectos por ti". - "Llámame cuando veas un error".
Eso debe ser.
Le quitas los bichos a su ropa.
- Correcto - ¿Correcto?
Eso fue perfecto.
Oye.
(Por favor quítame esto)
Ibas a decir que lo entendí bien, ¿no?
Lo estaba, pero la de Soo Geun era más precisa.
- ¿Correcto? - ¿Puedo obtener la mitad del regalo?
- He traído dos. - Puedes darme uno.
- ¿De Verdad? - Con una condición.
Te lo daré solo si puedes leerlo.
- Déjame intentarlo. Dámelo - No, estaba bromeando.
Escribí algunas cartas. Es mi pasatiempo.
- Debes estar en la caligrafía. - Sí lo soy.
- Se ven genial. - ¿Puedes leerlo?
- Por supuesto. - Lo leeré primero.
"Yu Jae Seok está mirando".
"Confía en tus instintos."
"Perder..."
Puedo leer "Confía en tus instintos".
- Es "Confía en tus instintos" ... - ¿No lo ves? Está allá arriba.
- Esas letras son hermosas. - Vi el lema de tu clase.
Entonces lo escribí ...
- en letras chinas anoche. - ¿Los escribiste tú mismo?
- Escribiste muy bien. - Lo siento,
pero ¿podrías conseguirme uno más pequeño para que pueda ponerlo en mi billetera?
¿Dónde pondría esto?
¿Estás seguro de que lo escribiste? ¿Cómo lo sabríamos?
- Hay un video de mí escribiéndolo. - Ella hizo un buen trabajo.
(Seung Yeon escribió las cartas con cariño para dárselas).
Hice mi mejor esfuerzo y escribí esto.
- Se ven genial. - Ellas hacen.
Escuchemos su respuesta más.
- Correcto. - ¡Sí, vamos!
Como es un drama histórico, filmamos en las montañas o en los campos.
Por la noche, las luces son ...
plagado de bichos.
Había tantos ante nuestros ojos.
Y si llevas ropa de colores brillantes, los insectos te sientan aún más.
- Debido a los colores brillantes. - Min Jae ...
estaba tan asustado de los errores ...
que casi entra en pánico.
- Simplemente no podía moverme. - ¿De Verdad?
Incluso me resulta difícil atrapar un mosquito.
- ¿Porque podría estallar? - No puede soportar verlo.
Si los odias tanto, lleva la raqueta eléctrica contigo.
- Sabes, el que mata a los insectos. - Lo tengo
Una vez, un insecto masivo se metió en su ropa.
Él entró en pánico ...
y olvidé todas sus líneas.
Estás en un programa de variedades. Deberías recrear lo que sucedió.
- ¿Cómo? - Estás caminando ...
- Un insecto. - Y algún error te atrapó.
Estás sorprendido, pero superas el problema.
- ¿Lo vemos? - Veamos.
Muestra cómo se lo quitas.
Estoy aprendiendo muchas cosas hoy.
Puedes tomar el papel del insecto.
- Debes hacer un buen trabajo. - Me gusta esto.
- Bien entonces. - Eres el error.
(El error está listo para actuar).
Solo camina por tu cuenta.
Camina al estilo hip-hop.
Estás caminando solo en las montañas, y hay un error.
(Dios.)
Es Bug Soo Geun.
Realmente odio esto.
El es el insecto.
Seung Yeon, ayúdale.
SIGUELO.
Ve.
Realmente odio esto también.
Ella también lo odia.
No debes poder ver esos programas entonces.
Hay una olla grande llena de muchos insectos.
Si entras en este bote, obtienes 5,000 dólares como recompensa.
Si entras en otra olla, obtienes 10,000 dólares.
Nunca entrarías en la olla sin importar lo difícil que sea tu vida.
- Por la recompensa. - ¿Entrarías?
Me gustaría.
Mientras no me mate.
- si! - ¿Que es esto?
- Es hora del almuerzo. - ¡Es hora del almuerzo!
Esto es para los estudiantes de la escuela Brother.
Es hora de disfrutar de las comidas escolares que has estado esperando.
Vamonos. Comamos nuestro almuerzo.
Hoy es la beca Brother Lunch, Sang Min.
¿Jugaremos por equipos?
¿Dónde está el profesor?
- ¿No viene el profesor Jang? - Es casi imposible ...
- Oye. - echalo.
- ¿Que esta pasando? - Es Hee Chul.
- ¿Eres el maestro Kim? - Parece un pescador.
¿Dónde está el maestro Jang?
- Cherry ... - ¿Eres el maestro Cherry?
Hola soy tu maestra
MC Cherry.
(No están emocionados)
- ¿Por qué necesitaríamos un MC en la escuela? - Exactamente
¿Sabes por qué estoy aquí como maestra?
- ¿No porque?
Si Ho Dong se convierte en maestro, el rodaje durará una eternidad.
- Seré rápido. - ¿Comenzaremos de inmediato?
- Muéstranos tu talento o algo así. - Oye.
(Muy bien, comencemos la clase).
Te tengo.
- Te tengo. Dios mío.
- ¿Quién está en Team Mission? - Está de acuerdo con nuestros asientos.
Ho San, Seung Yeon, Soo Geun,
Kyung Hoon, y uno más.
- Estás en Team Mission. - Señor.
¿Por qué no llamaste mi nombre?
Y el resto está en Team Men.
- Eso es perfecto. - Ahora...
Ni siquiera dice nuestros nombres.
Estamos procediendo rápidamente.
- Como eres el profesor, - Correcto.
No jugarás los juegos. No consigues comida.
Él comerá lo que quiera.
Soy la maestra Cherry. ¿Qué comida puedo comer?
Nada.
- ¿Que comida? - Sin comida.
Dibujarás mucho y comerás la comida de uno de los equipos.
(La golondrina de Gangnam regresa)
(Dijiste que vendrás a mí como una golondrina)
¿Qué canción es esa?
Lo acabo de inventar.
(Esto es muy nuevo)
Estudiaremos cinco temas hoy.
Coreano, Sociedad y Cultura.
- Sociedad y Cultura. - ¿Qué es la música en inglés?
- Es musica. - Correcto. Eres inteligente.
Ciencia.
Y salud.
(¿PE se traduce como salud?)
Estudiaremos cinco materias.
El primer plato que obtendremos del coreano es ...
- Es estofado de tofu. - tofu chorruscao.
¿Estuviste estofado de tofu en salsa de soja o gochujang?
Pensé que el tofu estofado en gochujang era lo mejor,
pero si haces una buena salsa con salsa de soja ...
Gracias por la información. Entonces...
- Te daré el cuestionario. - Míralo.
Presione el timbre,
- y decir una respuesta cada uno. - Eso fue graciosísimo.
Eres el mejor, profesor Cherry.
No tenemos que escuchar ninguno de los comentarios innecesarios.
- Todo bien. - Pero si no dices ...
las respuestas a tiempo ...
o decir respuestas incorrectas, la posibilidad será la de tu oponente.
- ¿Entiendes, Ho San? - si.
- Aquí va el primer cuestionario. - Atención.
No tienes que apurarte.
Solo usa lo que dice el otro equipo.
- Este es el juego inicial. - Iniciales?
(Ya suena muy duro)
¿Qué comienza con B y E?
Ve, Ho San.
- Parte. - Rápido
Reacción.
- Rock. - Pomfret.
- Prosperidad. - Correcto!
Es de 1 a 0.
Podemos hacerlo
Gran hosting.
Debes hacer tu mejor esfuerzo, Team Men.
¿Qué tal esto?
- Digamos que esto fue para hacer ejercicio. - Eso suena bien.
¿Dijiste "exersize"?
Podemos ganar dos veces seguidas.
¿Es eso así?
No tiene sentido obtener la ventaja.
- Sang Min. - No tengo quejas hoy.
- ¿Sin quejas? - Sin quejas.
Déjame darte la próxima prueba.
¿Qué comienza con M y S?
- Parque Ho San. - Ignora.
Falla.
Vamonos.
Hurra - Bueno.
Meditación.
Guerrero.
Inalámbrico.
- Ciruela. - Ciruela.
(Es un empate.)
¿Qué es inalámbrico?
- ¿Qué es inalámbrico? - ¿Lo empujé demasiado rápido?
- ¿Por qué no dijiste nada? - Está bien.
- Lo siento. - No tuve tiempo para pensar.
Tan pronto como dijo "ignorar", me quedé en blanco.
- Él es realmente malo en estos juegos. - ¿Es él?
Si, es terrible.
Esto es un secreto.
No te preocupes. - Hay tantas respuestas
Somos mucho mas fuertes.
Eh, tú. Team Men.
Eres los campeones del juego inicial.
Es un empate.
Déjame darte la próxima prueba.
- Puedes hacerlo. - Podemos hacerlo
- Vamos. - Podemos hacerlo
Diga las palabras que terminan con el sonido "mi".
Ve.
¿Por qué presionaste el timbre?
Necesito terminar esto e ir a una cita a ciegas.
- No es justo. - Necesito ir a una cita a ciegas.
Con un profesor de música. Vamonos.
- Do-re-mi. - Gomoso.
Do-re-mi no cuenta.
Por qué no?
Belleza.
- Vientre verde manchado. - No, eso no cuenta.
Dije que esos no cuentan.
- ¿Qué tiene de malo la "belleza"? - ¿Por qué no cuenta la "belleza"?
- No es una palabra apropiada. - Es una mezcla de palabras.
- Tiene un significado diferente. - Debe ser una palabra.
Piensa rápido
- ¿Que esta pasando? - Estoy haciendo mi mejor.
Espere.
- ¿Por qué? - Te dije que "belleza" está bien.
- Está en el diccionario. - Te lo dije.
- Espere. - Te lo dije.
Dicen do-re-mi en la vida cotidiana.
Cuéntanos qué pasó.
- ¿Dejarás pasar este aire? - Di otra palabra.
- Ya está grabado. - ¿Dejarás pasar este aire?
Dilo ahora.
- No hay forma de que perdamos hoy. - ¿Lo prometes?
Ya lo grabé. Bueno.
(Bien hecho.)
No dejan que este tipo de cosas salgan al aire.
Filmar video es la mejor manera.
Esta ronda no cuenta.
Diga cinco palabras que terminen con el sonido "joo".
Joo Joo
- Australia - Australia
- Los Estados Unidos. - Los Estados Unidos.
- Guk Joo. - Guk Joo.
- Guk Joo. - El estado de Washington.
- comida. - comida.
- Soja fermentada. - Soja fermentada.
- Financiero. - Financiero.
- Australia - Australia
Soju - ¡Venga!
(Lo hicimos.)
- si! - ¿Podemos adelantarnos?
Entonces el tofu estofado ...
Los hermanos han vuelto.
Ahí. Felicidades.
- Profesor. - si?
Los estás tratando de manera diferente a nosotros.
Pasaremos a la siguiente prueba.
Debemos aprender sobre la sociedad ...
- Sociedad y Cultura. - y Cultura.
Es panceta de cerdo.
Es panceta de cerdo salteada con pimientos Shishito.
- Es panceta de cerdo con pimientos. - Me encanta.
Hola, gordo
Es la panceta de cerdo que como
(Rítmico)
(Esto es impactante)
- Vamos ... - Están reaccionando muy amablemente.
Vamos.
Escuche el cuestionario y diga una sílaba de la respuesta cada uno.
- Uno a uno. - Todos debemos saber la respuesta.
- Todos deberíamos saberlo. - si.
Esto puede ser difícil.
Aunque eran pobres, eran felices.
Se trata de la vida en la década de 1960.
Los personajes principales son Ki Young y Ki Cheol.
Es una animación de mayoría de edad.
¿Cómo se llama esta animación? Decir una sílaba cada uno.
- "B". - "Ausencia".
- "Ru". - "Bber".
- "Zapatos". - si!
(Team Mission lo hace bien en su primer intento).
- Casi me equivoco. - Yo también.
- Bien hecho muchachos. - Bien hecho.
(Decepcionado)
Oh, Ki Young?
Estaba confundido.
No sabía "zapatos de goma negros".
Aquí está la siguiente prueba.
¿Deberíamos cambiar de asiento?
No, lo estás haciendo bien.
Entre las películas de Hollywood,
diga el nombre de los héroes que termina con "Hombre".
(Ho Dong presiona el timbre).
- Bueno. - Ve.
Hombre de Acero.
Ve.
- hombre. - Incorrecto!
Presionalo.
- Hombre araña. - Hombre de Acero.
Superhombre.
- Incorrecto - ¡Tu estupido!
Ho Dong, ve.
Eras el cuarto.
- Ve. - No lo presioné todavía.
- Superman! - Se le acabó el tiempo.
(Él piensa que no es justo).
- Superman - Superman
- Hombre de Acero. - Hombre de Acero.
- Hombre Hormiga. - Hombre Hormiga.
- Incorrecto! - ¿Qué sucede contigo?
(Vamos, Yeong Cheol.)
(Gracias, Yeong Cheol.)
¡Superhombre!
Hombre de Acero.
Batman Batman
- Aquaman. - Hombre Hormiga.
- ¡Vamos! - si!
¡Hombre Hormiga!
(Vuelve a un empate).
Habían tantos.
Todos terminan con "Hombre".
¿No podías pensar en uno?
- Fue muy fácil. - Te lo dije todo.
Yo digo "Equipo", tú dices "Hombres".
- equipo. - hombres.
Agradable.
- No se me ocurrió ninguno. - Seguro que lo hiciste.
Team Men recibe una advertencia. Ustedes son muy ruidosos.
¡Panceta de cerdo salteada con pimientos Shishito!
¡Haz ruido!
(Hagan ruido, todos.)
- Pensé que serían cinco letras. - Pensé que eran sílabas.
(No puede contener su emoción).
Bueno.
¡Panceta de cerdo salteada con pimientos Shishito!
(Él es beatboxing)
(Él deja ir su cuerpo al ritmo).
Muy bien.
Diga los nombres de los alimentos aumentando una sílaba cada uno.
Sopa.
- Jjajang. - Tangsuyuk
- Patatas salteadas. - Kimchi arroz frito.
(Team Mission recibe un acompañamiento).
- Es difícil rendirse. - Correcto.
- Tenemos uno. - Felicidades.
Pero ganamos.
- Lo recuperaremos la próxima vez. - ¿Qué?
(Vientres de cerdo salteados con pimientos Shishito)
- Podemos recuperarlo. - Todo bien.
- Lo recuperaremos. - si.
Correcto. Podrían llevárselo.
Veamos qué guarnición hay para la clase de música.
Es una guarnición oculta.
No te decepciones demasiado.
Conseguiremos el pimiento Shishito.
- Pimienta Shishito. - Lo recuperaremos.
Tenemos que hacer esto bien. Entonces podemos recuperarlo.
Necesitas llevarlo de vuelta aquí.
Buena suerte, Team Mission.
- Estamos seguros - Juguemos limpio.
- Por supuesto. - No importa cuánto nos oprimas,
- Vamos a tomar una posición firme. - ¿Que esta diciendo?
(Jeering)
¿Qué? Sonreí.
- Sonreí. - Sonreí.
Siempre sonríe.
Creo que Min Jae es bueno. Él es ingenioso.
- ¡Venga! - Seré el último.
¿Serás el último?
- Tome su tiempo. - No estoy tan seguro de eso.
Es un concurso de música.
- Bueno. - Ho Dong no puede terminarlo.
Escucha las siguientes notas,
- Notas? - y di el título ...
de la canción correspondiente una sílaba cada una.
- Estamos adivinando el título. - ¿Las notas?
Mi, sol, re, do,
sol, fa, mi, mi,
mi, fa, sol, la, sol.
- Espera un minuto. - ¿Qué fue eso?
- Es confuso. - Espere.
Es muy popular
Y no hay muchas canciones con el título de cinco letras.
- Fa, sol, la, sol. - Mi, fa, sol.
¡Tu equipo recibe una advertencia!
(¡Tu equipo recibe una advertencia!)
- ¿No porque? - Espere.
Le pregunté a Min Jae si quería que le mostrara la respuesta.
Y él dijo: "¿En serio?"
(Aquí hay pruebas. Min Jae, ¿quieres verlo?)
(¿De Verdad?)
¡Tu equipo recibe una advertencia!
No lo sabia Me disculpo.
¿Es así como te enseñé a comportarte?
(Se siente falsamente acusado).
¡Espere!
- ¿Lo obtuviste? - Sol, la, sol.
- Entiendo. - Si te equivocas,
La oportunidad es para el otro equipo.
Pero el título no está en cinco letras.
- Se supone que debe ser. Son cinco letras.
Solo presiona.
Ahora.
Edite su mano allí.
Lo van a editar.
Date prisa.
- "Redondo". - "Redondo".
- "Y". - "Y".
- "Redondo". - "Redondo".
- "Y". - "Y".
- "Redondo". - "Redondo".
(¿Que es eso?)
- No tengo ni idea. - Aquí hay una pista fácil.
- Sol, la, sol. - Nos está dando una pista.
Lo leeré una vez más.
Mi, sol, re, do, sol, fa, mi, mi, mi, fa, sol, la, sol.
Así es como se canta?
- ¿No está bien? - Silencio.
Mi, sol, re, do, sol, fa, mi, mi, mi,
- fa, sol, la, sol. - ¡Esta bien, lo tengo!
Lo tiene!
- "Wu"! - "Wu".
- "Ju". - "Ju".
- "Geop"? - "Geop".
- "Jaeng". - "Jaeng".
"Yi".
Entonces no olvidaremos
Esa fue la respuesta en mi mente.
¿Qué?
(Do, sol, fa, mi, mi, mi)
¿Qué es?
- Aquí hay una pista. Re es la alta re. - Eso no es.
Mi...
- Mi, sol, re. - Mi, sol, re.
¡Entiendo!
(¡Eso fue todo!)
Ahora ve.
- "E"! - "Del"!
- "Nosotros"! - "Es"!
"RE"!
(Oh Dios mío.)
- ¡Presionalo! - ¡Presionalo!
- ¿Qué es? - ¡Ahora ve!
- No se la respuesta! - Incorrecto!
- Incorrecto - Ve.
- "E". - "Del".
- "Nosotros". - "Es".
- "S". - Correcto!
- si! - Te lo dije.
Me sorprendió mucho cuando dijiste "Edelweid".
- Canté, "Mi, sol, re". - Bueno.
Yeong Cheol, deja de darte crédito.
- Cambiemos de asiento. - No haremos más.
Es el jugador as.
Él es Smile Man.
(Smile Man)
Él es Smile Man.
¿Obtuvo otro personaje como Smile Man?
- Estoy celoso. - ¿Puede el hombre rico presionar el timbre?
Está funcionando, ¿verdad?
Le queda bien.
El hombre rico lo está presionando.
Ve con "Seo-mile Man" en lugar de Smile Man.
- Sí, él es el hombre Seo-mile. - Podrías filmar un comercial.
Ahora.
Las lágrimas son meras burbujas de despedida
No tengo miedo de amar a alguien nuevo
(¿Qué clase de canción es esa?)
Es una canción del pasado ya que usaron "Bubble".
Las lágrimas son meras burbujas de despedida
No tengo miedo de amar a alguien nuevo
- Ahora ve. - Lo presioné.
- "UNA". - "Mor".
- "Reh". - "Reh".
- Lo conseguimos. - Adelante.
- "Amore"? - "Amore" es ...
Esa es una empresa de cosemética.
¡Esa es una compañía de cosemética!
(¿Que acabo de decir?)
- Esa es una compañía de cosemética. - ¿Me estás tomando el pelo?
- Ahora ve. - Todos ustedes lo saben, ¿verdad?
Es el hombre de la sonrisa.
Set, ve.
- "UNA". - "Mo".
- "R". - "Fa".
- "Ti". - ¡Eso es correcto!
(Team Men gana con una respuesta fácil).
De hecho, pensé que era "Amore Fati".
Ho San solo parecía un ángel.
Parecía uno cuando dijo: "Re".
Todos, esta podría ser la última prueba.
Di el nombre de los cantantes con el apellido "Kim". Ir.
Kim Jong Kook.
- Kim Hyun Jung. - Kim Gun Mo.
Kim C.
- Kim ... - ¡Incorrecto!
(Gimiendo)
(La misión del equipo lo intenta).
Kim Beom Ryong.
Kim Gun Mo.
- Kim Kwang Seok. - Kim Hyun Jung.
Kim C.
(Team Mission obtiene la guarnición oculta).
- Eso estuvo bien. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Soo Geun!
Kim C está en el grupo, PATATA CALIENTE.
- Sigue siendo cantante. - Él es.
Ustedes también lo dijeron.
HOT POTATO es el nombre del grupo.
- Ustedes también lo aprobaron. - Ustedes también lo aprobaron.
Para. Vamos a estar aquí toda la noche.
Tómalo.
- Sonríe. - Sonríe.
No te enojes.
- Gracias. - Estamos bien con que lo tomes,
pero podríamos perder nuestro tofu estofado.
- Sonrié. - No te enojes.
- Ahora ... - Quita la guarnición oculta.
Necesitas mostrarnos qué es.
- Trae las cucharas y los palillos. - La guarnición es ...
el muy ...
- los brotes de frijol sazonados. - ¿Brotes de soja?
¿Los sazonaste bien?
Están completamente sazonados.
(Riendo)
- Es lo que pensaba. - Están completamente sazonados.
Perdí al reírme de eso.
- Es la clase de ciencias. - Tenemos dos más.
Veamos qué guarnición hay para la clase de ciencias.
¿Eso es carne de res?
- Eso es genial. - Es sopa de rábano de res.
¡Es la brocheta de carne!
(Brocheta de ternera)
Esto puede ser difícil.
Por favor concéntrate y escucha bien.
De ahora en adelante, diga los nombres de los animales con cuatro sílabas.
(Trata.)
- Iguana - Bueno.
- Anacondo - Date prisa.
- Perezoso. - Incorrecto!
- ¿Qué es un anacondo? - ¿Qué hiciste?
Él dijo: "Anacondo".
- ¿Qué demonios es un anacondo? - Ve!
Solo tenlo.
- Has pasado. - anaconda.
- Perezoso. - Perezoso.
- Iguana - Iguana
- Zorro del Desierto. - Zorro del Desierto.
- Lo consiguieron. - Pelicana
- Hagámoslo. - Hacer algo más.
- Yo también lo haré. - Ve.
Todos intentan ser graciosos.
- De acuerdo, date prisa. - Voy a ser gracioso.
2 por 9 es 18.
Bueno.
(Riendo)
(Se convierte en una batalla de bromas).
¿Has estado en un anacondo?
- ¿Has estado en un anacondo? - Chicos,
sazonaremos sus brotes de soja.
- Bueno. - Ahora ve.
- Ahora ... - Haré uno diferente.
- Di algo gracioso. - Haré uno diferente.
Anacondo
(Parece que no pueden olvidar "Anacondo").
Usted...
- Se acabó el tiempo. - Venga.
- ¿Cómo te atreves? - Se acabó el tiempo.
- No podía pensar en uno nuevo. - Todo está ahí afuera.
Seung Yeon acaba de decir ...
¿Dónde está ese condominio? Déjame ir allí también.
Te dije que dijeras algo gracioso.
Lo volveré a hacer si es así.
Es el turno de Soo Geun.
Iguana
- Iguana - anaconda.
- Ballena Minke. - Ballena Minke.
- Conejillo de indias. - Conejillo de indias.
Hiena.
(Team Mission tiene éxito después de muchas complicaciones).
- Pensamos en otros nuevos. - Correcto.
Lo hicimos bien.
No lo hice a propósito. Lo digo en serio.
- Apuesto mi conciencia. - Dijiste "Anacondo".
Apuesto mi conciencia.
¿Cuánto tiempo te quedaste en "Anacondo"?
Knowing Brothers irá a "Anacondo" para nuestro viaje escolar.
Ji Hoon y Min Jae, únete a nosotros.
Cuando dijo que anacondo está equivocado,
- No. - Me confundí.
- El puntaje es de 1 a 0. - Ho Dong, levántate.
Ho Dong, puedes jugar allí si quieres jugar allí.
- Estaré sentado aquí. - Realmente no lo sabía.
- Aquí está la siguiente pregunta. - Cometí un estúpido error.
- ¿Qué está haciendo? - Ho Dong me dio ...
su silla.
No te pares a mi lado. Deberías sentarte en la silla invisible.
Esta bien. Empecemos.
Nombra animales ...
aumentando una sílaba cada uno.
Nombres de animales?
- ¿Cinco letras? - Comienza.
- Faisán. - Faisán.
- Conejo. - Conejo.
- Mapache. - Mapache.
- hiena. - hiena.
Simio de brazos largos.
(Ganar 2 veces seguidas)
- Dios mío. Buen trabajo. - ¿Qué esta pasando?
- Hiciste un buen trabajo. - Tenemos esto.
Se acabó. El juego ha terminado.
Tenemos cuatro guarniciones.
- ¿Deberíamos darles un plato? - ¿Deberíamos?
Mira la misión del equipo.
- Venga. - También consiguieron la brocheta de carne.
- Casi lo tenemos todo. - Hee Chul, ven aquí.
- Está en problemas. - ¿Por qué está hablando en serio ahora?
- Tengo ... - Sí, querido estudiante.
Lo he analizado.
Este lado tiene una mala energía.
Los equipos de este lado han estado perdiendo todo el tiempo.
Cada vez que jugamos juegos por equipos,
- ¿Eso crees? - Este lado siempre lo entiende.
La gente de este lado siempre pierde.
(Melancólico)
(Ahora que lo pienso...)
(Durante el Festival deportivo de los hermanos ...)
(y la beca Brother Lunch)
(Los hombres del equipo siempre perdieron).
- Volvamos al principio. - Este lado tiene una mala energía.
Volvamos al principio. Jang Hoon dijo esto.
"No podemos perder hoy".
- Tienes razón. - Dijiste eso, ¿recuerdas?
- Todo bien. Yo admito eso. - Pero deberíamos ...
Eche un vistazo a la guarnición para la clase de educación física.
- Atún - Estofado de kimchi de atún.
- Correcto. - Estofado de kimchi de atún.
- Esta aquí. - Solo tenemos que conseguir esto.
Podemos mezclar arroz con eso.
Es hora de usar nuestros cuerpos.
Tira un zapato de paja en la canasta.
Uno de ustedes se parará allí ...
con la canasta encima.
Los miembros del equipo tirarán el zapato de paja que llevan puesto.
Tienes dos oportunidades cada uno.
- Puedes lanzarlo ocho veces. - ¿Puede la persona ...
con el movimiento de la canasta?
- Tienes que hacer esto bien. - Por supuesto.
El que lleva la canasta tiene que hacerlo bien.
¿Qué equipo debe ir primero?
¿Por qué no vamos primero? Estamos ganando de todos modos.
- Todo bien. - Empezaremos.
Puedes hacerlo mejor cuando estás relajado.
Eres un comediante. - Yeong Cheol.
- Nuestro trabajo es ser graciosos. - Por supuesto.
Comenzaremos con Team Mission.
- Excelente. - Bueno.
- Bueno. - Bueno.
- Una vez más. Dios mío.
- No puede pasar por encima de su cabeza. - Tengo que poner la canasta aquí.
- Haz una patada larga. - Yo iré primero.
¿Son esos calcetines rojos? ¿Es Sung Dong Il o qué?
Lo patearé a toda velocidad.
¿A toda velocidad? No me has contado sobre eso.
Ahí tienes.
Dios mío. - ¡Bueno!
(Soo Geun se pone rápidamente en su posición).
(Gran trabajo de equipo)
Deberías retroceder. Eso es.
(Kyung Hoon anota de nuevo)
(Kyung Hoon obtiene dos puntos).
- si! - Esto es increíble.
- Tres puntos. - Espere.
La canasta cruzó la línea.
Dios mío. Mi pie no cruzó la línea.
Tu equipo también puede cruzar la línea.
- Sang Min. - Su cesta puede cruzar la línea.
(¿Dije algo que no debería haber dicho?)
- Es el turno de Ho San. - Tomémoslo todo con calma.
Lo estás tirando hacia arriba.
- Ho San - ¡Vamos!
(Que cae)
(Sonriente)
- Es el maestro de la comedia. - ¿No es él Shim Hyung Rae?
Me duele la espalda.
Puedes lanzarlo de nuevo si lo atrapas.
- Lo quiero. - Excelente.
- Buen trabajo. - Excelente.
Último jugador
- Vamos, Seung Yeon. - Seung Yeon.
- Tienes que tirarlo lejos. - Ahí tienes.
(El zapato entró, pero salió de la canasta).
- Puedo tenerlo. - Ella es buena.
(Su zapato rebotó en el zapato dentro de la canasta).
Se rebotó.
- Ella hizo un buen trabajo. - Se rebotó.
(El zapato se arrojó en un ángulo inferior).
- Agradable. Dios mío.
- Sí, tenemos 6 puntos. - 6 puntos.
Team Mission obtuvo cinco puntos.
- Tienes cinco puntos. - Tomémoslo con calma.
- Pon la canasta en la cabeza. - No podemos practicar.
No puedes practicar.
- Pon la canasta en la cabeza. - Listo.
(1er zapato de paja: Jang Hoon)
- Dios, eso está bien. - Buen trabajo.
Buen trabajo.
(Min Jae revisa el lugar)
(Buena atrapada.)
- Él lo consiguió. - Buen trabajo.
- El es bueno. - Sí, él es bueno.
- Vamos, Min Jae. - Ve, Min Jae.
Tu equipo podría ganar.
Bueno. Él lo consiguió.
(Corredizo)
- Eso estuvo cerca. - Min Jae hizo lo mejor que pudo.
Todos tienen que anotar ahora.
(2do zapato de paja: Ji Hoon)
- Es el turno de Ji Hoon. - Él puede entender esto fácilmente.
Guárdalo en la canasta de Min Jae.
- Guárdalo allí. - Aqui tienes.
(Ji Hoon no lo entendió)
- Está bien. - Puedes anotar esta vez.
- Está bien. Puedes hacerlo. - Nuestro equipo hizo un buen trabajo.
- Puedes hacerlo. - Hicimos un buen trabajo.
- Eso es genial. Dios mío.
(Lanza el zapato perfectamente en un arco).
- Ji Hoon, eso fue lo mejor. - Dos puntos.
- ¿Dos puntos? - El pie izquierdo funciona mejor.
(Falla)
- ¿Qué le pasa a Sang Min? - No está lo suficientemente desesperado.
- Aún no ha terminado. - Sigues teniendo una oportunidad.
- Aún no ha terminado. - Tienes que anotar, Sang Min.
(El zapato entró)
(Min Jae cambia rápidamente su posición).
- Min Jae es bueno. - Tres puntos.
Estaremos empatados si ganas dos puntos más.
Ho Dong, tienes que anotar las dos veces.
Estaremos empatados si obtienes ambos puntos.
Aquí viene el último jugador.
(El veterano jugador Ho Dong está aquí).
(Un aventurero descalzo)
- Consigamos esto. - Él está aquí.
Esta bien.
(¿Puede salvar a Team Men de la crisis de "No acompañamiento"?)
Todo bien. Preparate.
Es hilarante.
(Sonido de robot)
Él está haciendo mucho de esto.
(El robot del zapato de paja está listo).
- Aquí está el último jugador, Ho Dong. - No puedes recibirlo así.
Aquí va Ho Dong.
- 1, 2, 3. - Tíralo.
- Lo tienes. - Él lo consiguió.
No puedo verlo
Esta bien. Tienes un punto.
Ganaremos si no anota.
¿Estarán empatados o ganará Team Mission?
¿Qué pasa si estamos atados?
Si estás empatado, lo jugarás una vez más.
- Harás una tanda de penaltis. - Penalfallado.
- Todo bien. - Listo.
Vamos.
- Lo siento. Dios mío.
Lo siento.
(¿Vamos a ver el comercial?)
Volveremos después del comercial.
- Es una falta - Veamos el comercial.
- Veremos el comercial. Eso es una falta.
- Dios mío. - Tenemos que ver el comercial.
Es la última ronda. No puedes retroceder más.
Imagina si la canasta está en la parte de atrás.
- Sang Min, siéntate. - Bueno.
- Ese es mi trabajo. - Tiene que tirarlo hacia el otro lado.
- Tiene que tomarlo en serio. - Es el último.
- Consigamos esto. - 1, 2.
Comienza.
Estaremos atados. Vamonos.
(¡Está dentro!)
(Deslizamiento exitoso)
¡Lo conseguimos!
(Ho Dong hizo un empate)
(Golpes felices)
- si! - Min Jae lo recibió bien.
- Ve, Min Jae. - Ve, Min Jae.
- Él es asombroso. - ¿Como el hizo eso?
Una persona de cada equipo debe dar un paso adelante.
- ¿Por qué? - ¿Solo una persona?
Kyung Hoon también hará esto. El es el capitán.
- ¿Y nosotros? - Min Jae o Ji Hoon?
- Min Jae debería ir por ello. - Ho Dong, vete.
Nuestros televidentes quieren a alguien guapo.
Ganaremos de todos modos.
(Deslizado)
(Es hilarante.)
Dios mío.
- Eres un artista profesional. - Es un profesional.
Es un artista profesional.
Se quitó el zapato con la punta del pie si se lo ve con una cámara de alta velocidad.
(Kyung Hoon incluso puede usar su dedo del pie para entretener).
- Todo bien. Ve a por ello. - ¿Como el hizo eso?
- Es un artista profesional. - Min Jae es bueno en esto.
El juego termina si anota.
- Él lo consiguió. - Dios mío!
(Estaba muy cerca, pero lo extrañaba).
- Dios mío. - Eso estuvo muy cerca.
- Dios. - Hazlo otra vez.
(Es el turno de Kyung Hoon nuevamente).
(Lanzamiento)
Sería divertido si comemos cada guarnición. ¿Qué fue eso?
Kyung Hoon, ya nos entretuviste.
Deja de entretenernos.
(Es más como un robot entretenido).
- ¿Estás aquí para entretener? - Solo pásalo.
No puedo hacerlo porque estoy muy presionado.
Deja de entretenernos.
- Lo estamos haciendo de nuevo. - Es el turno de Min Jae.
- Tienes que tirarlo suavemente. Dios mío. Se lo perdio.
Es como si llevara una falda.
¿Quién lo hizo primero? ¿Lo empezamos? Kyung Hoon ha terminado.
- El que gane ganará. - Espere.
Es divertido cuando Ho San lo hace.
El chico de la pelota? No importa quién se lleve el zapato.
Se ajustó aquí.
- Es el chico de la pelota. - Podría haberlo conseguido.
Min Jae, hazlo ahora.
¿Deberíamos cambiar la regla?
Olvidémonos de la canasta. Pon el zapato cerca de la pared.
- Detente. - ¿Qué estás haciendo?
Se está divirtiendo ahora.
Dijiste que este juego era raro.
Ho San, ¿por qué te quitaste los zapatos?
Deja que Ho San sea el jugador.
Si no anota esta vez, déjelo jugar la última ronda.
- Deja que Ho San juegue el juego. - No no.
- Ho San, ven aquí. - Deberías jugarlo.
- Déjalo jugar. - Tenía muchas ganas de jugarlo.
Él ha estado por aquí por 30 minutos.
- Deberíamos dejarlo jugar. - Ho San, adelante.
No me quedé allí para jugar esto.
- Ho San no estaba usando sus zapatos. - Te dejaremos jugar.
No fue intencionado.
Es como el chico mayor que está junto a los chicos más jóvenes.
(Le gusta salir con los niños. ¿Puede Ho San anotar esta vez?)
- Estuvo cerca. - ¿Ves? Se está divirtiendo mucho.
Ho San, sigue haciéndolo.
- Mira la pose de Min Jae. Dios mío.
No son tan talentosos.
(Riéndose)
Podemos terminarlo pronto.
(Nadie ha marcado hasta ahora).
- No. Puedo hacer esto. - ¿Qué?
- Él lo consiguió. Dios mío.
- Es muy dificil. - Hazlo desde este lado.
¡Él lo consiguió!
(Ho San anota el último).
(¡Él lo consiguió!)
(Team Mission obtiene todos los acompañamientos).
Obtienes cada guarnición.
- Tienes todas las guarniciones. - Buen trabajo.
Tenemos cada guarnición.
(Triste y decepcionado)
(Bailando)
(Jang Hoon está feliz por ellos).
- ¡Ganó la misión del equipo! - si.
Tenemos todas las guarniciones.
- Ganamos. - Tenemos todas las guarniciones.
- Tenemos todo. - Es asombroso.
- Tenemos todo. - Dios mío.
Ahora es el momento para Hee Chul ...
para hacer el sorteo.
Team Men o Team Mission?
Tienes que elegir uno.
Comerás arroz con solo kimchi si eliges Team Men.
Pero los has estado ayudando.
- Correcto. - Espere.
Generalmente tengo suerte.
¡Vamos a abrelo!
- Equipo de hombres. - Equipo de hombres.
Ta-da.
(Hee Chul solo tiene kimchi).
Por si acaso,
Te digo que el otro periódico dice Team Mission.
Estoy hambriento.
(Aquí viene una comida abundante para Team Mission).
Dios mío. - Mira las guarniciones.
Todos reciben una buena comida.
Gosh Trabajamos muy duro para esto.
(Soo Geun está realmente impresionado).
- Todos tenemos esto por persona. - Está bien.
Esto es increíble.
Mira al otro equipo. Su almuerzo es muy triste.
Jugamos todos los juegos, así que estoy muy cansado.
- ¿Qué? - Gracias.
Te acaban de regañar.
Dios mío. Este guiso es asombroso. - Gracias por esto.
- Gracias por la comida. - Es como la versión tradicional.
Gracias por la comida.
(Yeong Cheol muerde los brotes de frijoles sazonados).
- Es muy bueno. - También está bien sazonado.
Gracias por esto. Disfrute de su comida.
- Kimchi es sabroso. - Esto es delicioso.
(Kyung Hoon toma un bocado de brocheta de carne).
(Este equipo solo come con kimchi).
Solo piensa en el día de hoy como un día para hacer kimchi.
(Él está haciendo la autohipnosis).
De hecho, tengo muchas cosas deliciosas en casa.
Pero esta comida es mejor ...
porque lo tengo con todos ustedes
(Es otra historia triste).
Lo digo en serio.
(Su historia es aún más triste que una comida con solo kimchi).
Ho San sigue diciendo que quiere compartir su comida.
- No, está bien. - Quiere compartir el arroz.
Puedes conseguir el arroz.
Ho San, eres un hombre de buen corazón.
(Ho San no puede dejar de reírse de los chistes de Soo Geun).
Ho San debe haber disfrutado su día más que nadie.
Está bien.
- ¿Como estuvo? - Me divertí.
(Riéndose)
¿Qué sucede contigo?
(¿Qué pasa, Ho Dong?)
¿Agregaron algo picante? El kimchi es muy picante.
- Es picante. - Me gustan los brotes de frijoles sazonados.
El chile en polvo es picante.
Pero aún tienes que sonreír.
- Sonríe. - Eso es genial.
Buena suerte con tu drama.
(La reina de la belleza, Jang Yoon Ju)
(La diosa de la paz, Irene)
(La diosa burbujeante, Joy)
(Encantada de conocerte.)
(La reina de la belleza está llena de entusiasmo).
(Ella también da lo mejor de sí misma).
(¿Cuál es tu concepto hoy?)
(Obtendrás el Gran Premio de comedia).
(Está bien.)
(Ella es la reina de la comedia hoy, no la belleza).
(Tu nombre es Joy, pero estás enojado todo el tiempo).
(Jang Hoon se metió conmigo).
(Jang Hoon, lo siento)
(Pero Joy está feliz hoy).
(Irene, ¿te hiciste más alta?)
(Ella ha cambiado mucho)
(Yo soy un modelo.)
(Soy un influencer)
(¿No es ese virus?)
(Una discusión repentina)
(Chicos, atención)
(Jang Hoon habla en serio por sí mismo).
(Joy está enojada de nuevo).
(Dios, lo siento)
(Encantado de verte de nuevo, Angry Joy).
(Una clase de modelo de caminata)
(Vienen los paparazzi).
(Se parece a ese fotógrafo en un viejo estudio fotográfico).
(Le haremos un cambio de imagen).
(Cambio de imagen de los hombres por las Diosas de la Belleza)
(Dios, pica)
(Palmaditas)
(¿Que es eso?)
(Nacen de nuevo con el toque de las Diosas de la Belleza).
(Conmocionado)
(¿Cómo se verían con un cambio de imagen?)
(Hermanos conocedores)
("Me gustaría poder ver eso" por Celeb Five)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -